1 00:00:09,374 --> 00:00:10,758 [ hrom duní ] 2 00:00:10,759 --> 00:00:15,551 - V předchozích dílech "Zrádci"... - Máme dva cíle. 3 00:00:15,552 --> 00:00:18,558 Rozbijte manželky v domácnosti. - A někoho obvinit. 4 00:00:18,559 --> 00:00:21,438 - Zrádci se dopustili jejich první vražda. 5 00:00:21,439 --> 00:00:24,031 - Myslím, že bychom měli zabít Dorindu. 6 00:00:24,032 --> 00:00:26,631 - Oh, můj bože. - Zabili Dorindu. 7 00:00:26,632 --> 00:00:30,511 - A mise se rozpoutala tři noví hráči... 8 00:00:30,512 --> 00:00:33,271 - Cože? Žádný šílený způsob. - Vítejte, Dereku. 9 00:00:33,272 --> 00:00:36,151 Vítejte, Wesi. Vítej zpět, Robe. 10 00:00:36,152 --> 00:00:37,431 - Ach můj bože! 11 00:00:37,432 --> 00:00:40,391 - ...s jedním úkrytem temné tajemství. 12 00:00:40,392 --> 00:00:43,519 Konečně vstoupíte moje hra jako zrádce. 13 00:00:46,274 --> 00:00:48,711 Věřící se dostali pod palbu u kulatého stolu. 14 00:00:48,712 --> 00:00:49,991 - Řeknu toto jméno. 15 00:00:49,992 --> 00:00:51,711 Wells. - Já? 16 00:00:51,712 --> 00:00:55,358 - Zaznamenal jsem posun ve svém chování. 17 00:00:55,359 --> 00:01:00,591 ♪ 18 00:01:00,592 --> 00:01:02,511 - Jsem věrný. 19 00:01:02,512 --> 00:01:05,591 - A nový příchozí odeslán rázové vlny skrz věž. 20 00:01:05,592 --> 00:01:10,318 - Pomsta je jídlo podáváme nejlépe studené. 21 00:01:10,319 --> 00:01:13,238 A kdybych byl jimi, Bál bych se. 22 00:01:13,239 --> 00:01:19,111 ♪ 23 00:01:19,112 --> 00:01:21,439 - Oh, můj bože. 24 00:01:25,587 --> 00:01:28,391 - Opravdu jsem to nečekal Boston Rob, aby se k nám přidal. 25 00:01:28,392 --> 00:01:31,151 Zdá se, že je zastrašující, takže možná Musím si na toho chlapa dávat pozor. 26 00:01:31,152 --> 00:01:33,751 Ale zpětný klobouk. Co ti je, 12? 27 00:01:33,752 --> 00:01:34,958 Ó. 28 00:01:34,959 --> 00:01:37,511 - Věděl jsi, že jsme to byli my? - Ne. 29 00:01:37,512 --> 00:01:41,391 - Boston Rob! Jako, já ne-- Nikdo tě tu nechce. 30 00:01:41,392 --> 00:01:45,111 Jsem na tebe trochu opatrný, Robe. nevěřím ti. 31 00:01:45,112 --> 00:01:48,911 - Jsem tak rád, že tě mám v našem týmu. 32 00:01:48,912 --> 00:01:50,591 - Chci říct, Neměl jsem možnost vidět práci, 33 00:01:50,592 --> 00:01:53,591 ale jsem rád, že jsem součástí týmu nyní. 34 00:01:53,592 --> 00:01:55,831 - Nechci Boston Rob na tomto zámku vůbec. 35 00:01:55,832 --> 00:01:59,678 Ale je lepší mít tohoto muže na vaší straně než proti vám. 36 00:01:59,679 --> 00:02:01,079 Důvěra. 37 00:02:04,001 --> 00:02:05,951 - Chceš vraždit? - Ano. 38 00:02:05,952 --> 00:02:09,671 - Ano! To je tak dobré! 39 00:02:09,672 --> 00:02:12,311 - Musím být upřímný. Nejsem příliš nadšený 40 00:02:12,312 --> 00:02:17,031 když se rozhlédnu a Podívejte se, kdo jsou moji zrádci. 41 00:02:17,032 --> 00:02:20,231 Nemohli být odlišnější. 42 00:02:20,232 --> 00:02:21,678 - Podívejme se, koho můžeme zabít. 43 00:02:21,679 --> 00:02:23,671 - Dylan má určitě štít. 44 00:02:23,672 --> 00:02:26,951 Protože mi to řekl Derrick dal Dylanovi štít. 45 00:02:26,952 --> 00:02:28,191 - Dal jsem Tonymu štít. 46 00:02:28,192 --> 00:02:29,951 A hádejte, kdo další má štít. 47 00:02:29,952 --> 00:02:32,751 - SZO? - Myslím, že Jeremy má štít. 48 00:02:32,752 --> 00:02:34,791 - Ach. 49 00:02:34,792 --> 00:02:38,471 - Takže to víme, Jeremy, Dylane a Tony jsou mimo stůl. 50 00:02:38,472 --> 00:02:39,511 - Dobře. - Ano. 51 00:02:39,512 --> 00:02:43,511 - Měli bychom vraždit Dolores nebo Tom. 52 00:02:43,512 --> 00:02:45,311 Chci Dolores protože to Robyn odcizuje, 53 00:02:45,312 --> 00:02:46,711 a to Ayan odcizuje. 54 00:02:46,712 --> 00:02:47,991 Pokud jen zabijeme všechny hospodyňky, 55 00:02:47,992 --> 00:02:49,591 způsobí to velký chaos. 56 00:02:49,592 --> 00:02:53,071 Pokud dnes večer dostaneme Dolores, Robyn je mrtvá. 57 00:02:53,072 --> 00:02:55,311 Můžeme si popovídat o Ayan? 58 00:02:55,312 --> 00:02:57,951 - Kdo by ji zabil? - Přesně tak. 59 00:02:57,952 --> 00:02:59,591 - Takže chcete tvořit další chaos? 60 00:02:59,592 --> 00:03:05,031 - Ano. A vyvolalo by to zmatek. 61 00:03:05,032 --> 00:03:07,838 - Jediná věc je, že nemůžete tluč do toho bubnu moc. 62 00:03:07,839 --> 00:03:09,831 - Je toho moc, lidi, žena v domácnosti. 63 00:03:09,832 --> 00:03:11,831 - To je příliš. - Nezabiju hospodyňku. 64 00:03:11,832 --> 00:03:14,679 - Nemyslím-- Jsem dnes večer nepřemýšlím o hospodyňce. 65 00:03:16,314 --> 00:03:17,791 - Je to doslova bezchybné. 66 00:03:17,792 --> 00:03:19,551 A uslyším žádné jiné odpovědi. 67 00:03:19,552 --> 00:03:22,958 - Je mi to jasné že Bob má velkou kontrolu. 68 00:03:22,959 --> 00:03:25,351 Diktuje konverzaci, 69 00:03:25,352 --> 00:03:29,198 ale doufám v to druhé zrádci mají dost rozumu 70 00:03:29,199 --> 00:03:34,231 aby mě nechal řídit vraždu. 71 00:03:34,232 --> 00:03:36,791 Nenávidím představu Toma. 72 00:03:36,792 --> 00:03:41,031 - I když to bylo příliš zřejmé, Chrishell by prodala svou loď 73 00:03:41,032 --> 00:03:43,158 nahoru po řece jen poslat Toma domů. 74 00:03:43,159 --> 00:03:44,791 - Takže myslíš, že když vypadneme Tome, 75 00:03:44,792 --> 00:03:46,599 Chrishell bude vypadat zrádce? 76 00:03:48,947 --> 00:03:51,279 - Myslel jsem, že možná Britney. 77 00:03:53,714 --> 00:03:57,591 - Jestli zabijeme Britney, připnou mi to. 78 00:03:57,592 --> 00:04:01,191 Takže za mě ne. 79 00:04:01,192 --> 00:04:03,071 - Právě procházím celou teorii hráčů 80 00:04:03,072 --> 00:04:04,391 a ženy v domácnosti. 81 00:04:04,392 --> 00:04:05,951 - To je pro mě ne pro Britney. 82 00:04:05,952 --> 00:04:07,532 - Vydrž. Pojďme to spustit zpět. 83 00:04:10,467 --> 00:04:12,718 Místo hádek to zkusme být produktivní a přemýšlet, 84 00:04:12,719 --> 00:04:18,039 chceme více chaosu nebo ano chcete směrovanou, jednotnou frontu? 85 00:04:22,507 --> 00:04:27,711 - Máme Toma, Ayan a Dolores. 86 00:04:27,712 --> 00:04:29,079 - Dobře. 87 00:04:30,601 --> 00:04:34,391 [vlčí vytí] 88 00:04:34,392 --> 00:04:36,391 Takže všichni souhlasíme. - Ano. 89 00:04:36,392 --> 00:04:38,911 - Dobře. - Adios. 90 00:04:38,912 --> 00:04:41,999 - Tady to je. To je seriál zabijácký rukopis tam. 91 00:04:43,601 --> 00:04:45,671 - Oh, budeme mít hodně zábavy. 92 00:04:45,672 --> 00:04:48,351 Jdeme. 93 00:04:48,352 --> 00:04:52,079 - Je tam spousta osobností ve věži a mám obavy. 94 00:04:54,387 --> 00:04:57,591 To mě tam nenapadlo budou čtyři zrádci. 95 00:04:57,592 --> 00:05:00,471 Mám to těžké pracovat s dalšími dvěma. 96 00:05:00,472 --> 00:05:02,911 necítím jako by mi měli záda, 97 00:05:02,912 --> 00:05:06,359 a stále cítím jako bych byl tým jednoho. 98 00:05:09,787 --> 00:05:13,511 - Teď se zrádci osudová čtveřice, 99 00:05:13,512 --> 00:05:16,159 spáchali druhá vražda. 100 00:05:18,987 --> 00:05:20,791 Dnes ráno přeživší hráči 101 00:05:20,792 --> 00:05:22,191 míří na snídani. 102 00:05:22,192 --> 00:05:24,871 Ale jeden hráč to nezvládne. 103 00:05:24,872 --> 00:05:26,791 A to vědí jen zrádci kdo to je. 104 00:05:26,792 --> 00:05:28,199 [klepejte na dveře] 105 00:05:29,187 --> 00:05:32,638 - [smích] - Překvapení, překvapení. 106 00:05:32,639 --> 00:05:34,191 Ano. 107 00:05:34,192 --> 00:05:35,631 - Tohle je jako ten jeden den celý rok 108 00:05:35,632 --> 00:05:37,518 kam jdeme být ve skutečnosti v pozici 109 00:05:37,519 --> 00:05:39,271 kde jsme se mohli cítit pohodlné. 110 00:05:39,272 --> 00:05:40,951 - Ano. - Bezpečnost skončila. 111 00:05:40,952 --> 00:05:42,711 - Vejít s Rob a Derrick, 112 00:05:42,712 --> 00:05:44,111 my jsme Cage Boys je co 113 00:05:44,112 --> 00:05:46,671 Jsem láskyplný odkazující na sebe jako. 114 00:05:46,672 --> 00:05:48,871 Zní to jako pěkná chlapecká kapela, ne? 115 00:05:48,872 --> 00:05:50,551 - Ale ty vousy vypadají dobře. 116 00:05:50,552 --> 00:05:52,238 - To je velký vous. - Je to velký vous. 117 00:05:52,239 --> 00:05:55,631 - Ale teď, když se podívám doprava a moje levice, 118 00:05:55,632 --> 00:05:58,151 Jsem jediný který může být headlinerem chlapecké kapely. 119 00:05:58,152 --> 00:06:01,631 Oni dva, ne. 120 00:06:01,632 --> 00:06:05,031 - Jak navrhujete? navigujeme dnem? 121 00:06:05,032 --> 00:06:07,791 Protože když jsme neustále vyhýbat se jeden druhému... 122 00:06:07,792 --> 00:06:09,991 - To bude vypadat hůř. - To bude vypadat špatně. 123 00:06:09,992 --> 00:06:10,958 - Ano. 124 00:06:10,959 --> 00:06:12,951 - Rob, já a Wes, 125 00:06:12,952 --> 00:06:14,711 všichni budeme hrozbami. 126 00:06:14,712 --> 00:06:15,998 Chci s nimi pracovat, 127 00:06:15,999 --> 00:06:17,791 ale také si na ně dávám pozor 128 00:06:17,792 --> 00:06:21,439 protože více než pravděpodobné z nich je zrádce. 129 00:06:22,241 --> 00:06:24,591 A já tedy rozhodně chci na ně dávat pozor, 130 00:06:24,592 --> 00:06:27,311 pokusit se dostat jejich stráže dolů a dělat si poznámky. 131 00:06:27,312 --> 00:06:31,198 Čím více informací získám, tím jsem nebezpečnější. 132 00:06:31,199 --> 00:06:32,351 [ Bušení na dveře ] 133 00:06:32,352 --> 00:06:36,071 - Oh, člověče. - Tady to je. 134 00:06:36,072 --> 00:06:37,911 Jdeme! - Čau! 135 00:06:37,912 --> 00:06:39,998 - Oh, můj bože, v žádném případě. 136 00:06:39,999 --> 00:06:42,351 - gratuluji, jste všichni naživu. 137 00:06:42,352 --> 00:06:44,191 - Děkuji. - Dobré ráno. 138 00:06:44,192 --> 00:06:46,591 Dobré ráno, kluci. Ráno. 139 00:06:46,592 --> 00:06:49,398 - Tohle je Robova první snídaně a je čas 140 00:06:49,399 --> 00:06:52,191 dělat naše zadky. [smích] 141 00:06:52,192 --> 00:06:54,351 Následujte královnu zrádkyni. 142 00:06:54,352 --> 00:06:56,111 Rozhodně se bojím být zavražděn. 143 00:06:56,112 --> 00:06:57,511 Můžeš říct, Wesi, jako... 144 00:06:57,512 --> 00:06:59,111 jako, teď se třesu o tom. 145 00:06:59,112 --> 00:07:00,631 Měla jsem být herečka. 146 00:07:00,632 --> 00:07:05,678 jsem jako, "Ti lidé nemají tušení." 147 00:07:05,679 --> 00:07:07,678 - Mám na vás otázku. 148 00:07:07,679 --> 00:07:09,391 Jaká byla vaše největší s sebou z kulatého stolu? 149 00:07:09,392 --> 00:07:10,704 - Ano. 150 00:07:10,705 --> 00:07:12,191 - Myslel jsem, že kulatý stůl ano více rozpálený 151 00:07:12,192 --> 00:07:13,838 než jsem čekal, víš... 152 00:07:13,839 --> 00:07:16,111 - Bylo to všude kolem. - Ano. 153 00:07:16,112 --> 00:07:17,551 [klepejte na dveře] 154 00:07:17,552 --> 00:07:18,958 - Oh, počkat, počkat, počkat. To zní jako holka. 155 00:07:18,959 --> 00:07:21,838 ♪ 156 00:07:21,839 --> 00:07:23,791 - Dobrý den! Dobré ráno! - Hurá! 157 00:07:23,792 --> 00:07:27,191 - Tady to je. - Přežil jsem! 158 00:07:27,192 --> 00:07:28,958 - Ahoj lidi. 159 00:07:28,959 --> 00:07:31,198 [ mluvit nezřetelně ] Bože můj. 160 00:07:31,199 --> 00:07:32,831 - Co se děje? 161 00:07:32,832 --> 00:07:35,111 - Rob mi dal štít včera v noci, takže jsem byl v bezpečí. 162 00:07:35,112 --> 00:07:37,791 Spal jsem jako dítě, tak to je můj kluk. 163 00:07:37,792 --> 00:07:39,311 Určitě jsem Robovi zavázán, 164 00:07:39,312 --> 00:07:41,271 ale neprozradím kdokoli, mám to. 165 00:07:41,272 --> 00:07:42,591 Máte dovoleno nám to říct 166 00:07:42,592 --> 00:07:44,431 pokud jsi rozdal štíty nebo...? 167 00:07:44,432 --> 00:07:45,678 - Mohli bychom. 168 00:07:45,679 --> 00:07:47,591 - Ale nejsme. [smích] 169 00:07:47,592 --> 00:07:49,991 - Ano. - Byl jsem poučen nemluvit s policajty. 170 00:07:49,992 --> 00:07:53,311 [smích] 171 00:07:53,312 --> 00:07:54,958 - Rád bych si myslel, že jsem dobrý při lhaní. 172 00:07:54,959 --> 00:07:57,351 Někdy jen lžu jen se bavit. 173 00:07:57,352 --> 00:08:00,711 Ne v reálném životě, ve hrách. Pojďme si to ujasnit. 174 00:08:00,712 --> 00:08:02,391 Nechci žádné problémy až se vrátím domů. 175 00:08:02,392 --> 00:08:03,791 - Kdo si myslíš, že je neprojde dveřmi? 176 00:08:03,792 --> 00:08:06,111 - Pořád přemýšlím někdo si vezme Britney 177 00:08:06,112 --> 00:08:09,271 vinit to na mě. 178 00:08:09,272 --> 00:08:11,191 Víte co, lidi? na základě 179 00:08:11,192 --> 00:08:14,791 protože Bob the Drag Queen tolik mluvil 180 00:08:14,792 --> 00:08:19,191 protože vím, že je věrný, 181 00:08:19,192 --> 00:08:23,191 Nedivil bych se jestli se ho pokusí zabít. 182 00:08:23,192 --> 00:08:26,791 - Danielle by neměla mluvit při snídani. 183 00:08:26,792 --> 00:08:33,631 Klade si tak velký cíl na sebe tím, co říká, 184 00:08:33,632 --> 00:08:35,198 komu to říká. 185 00:08:35,199 --> 00:08:38,271 - Vsadil jsem na Boba Drag Queen. 186 00:08:38,272 --> 00:08:41,431 Velmi hlasitě se o to snažil zjistit, kdo je zrádce. 187 00:08:41,432 --> 00:08:42,911 Právo? 188 00:08:42,912 --> 00:08:44,671 -Chci ji chránit, 189 00:08:44,672 --> 00:08:46,391 ale půjde pohřbít sama v určitém okamžiku. 190 00:08:46,392 --> 00:08:48,911 - Ahoj, ten čokoládový croissant je mmm. 191 00:08:48,912 --> 00:08:52,351 Dej mi jeden z nich. 192 00:08:52,352 --> 00:08:54,351 [ Bušení na dveře ] - Aah! 193 00:08:54,352 --> 00:08:56,319 - Sakra, to je Bob Drag Queen. 194 00:08:57,787 --> 00:09:02,351 [ všichni křičí ] 195 00:09:02,352 --> 00:09:04,318 - Jsme naživu. - Jo. 196 00:09:04,319 --> 00:09:07,678 - Dobré ráno, dobré ráno. - Ahoj. 197 00:09:07,679 --> 00:09:10,071 - Hurá! - Čau! 198 00:09:10,072 --> 00:09:12,191 - Bál jsem se o tebe. - Bál jste se o mě? 199 00:09:12,192 --> 00:09:13,838 - Jo, byl jsem. - Wesi, pokračuj. 200 00:09:13,839 --> 00:09:15,198 - Myslel jsem na tebe když jsem včera večer šel spát. 201 00:09:15,199 --> 00:09:17,431 [smích] - Čau! 202 00:09:17,432 --> 00:09:20,951 - Červenám se? Jsem červený? 203 00:09:20,952 --> 00:09:22,311 [ Rytmické klepání na dveře ] 204 00:09:22,312 --> 00:09:26,478 - Oh, můj bože. - Uh-oh, uh-oh. Tady to je. 205 00:09:26,479 --> 00:09:27,599 - Bože. 206 00:09:29,667 --> 00:09:33,471 - Ano! [ všichni fandí ] 207 00:09:33,472 --> 00:09:35,911 - Páni, je tu hodně lidí tady. 208 00:09:35,912 --> 00:09:40,718 - Dobré ráno. - Dolores tu stále není. 209 00:09:40,719 --> 00:09:43,479 Mám o ni strach. - Měla by jít dovnitř. 210 00:09:44,267 --> 00:09:51,391 - Kdo tady není? - Dolores, Bob, Ayan a Tom. 211 00:09:51,392 --> 00:09:54,151 - Budu se bouřit, jestli je to Bob Drag Queen. 212 00:09:54,152 --> 00:09:56,951 - Jen přemýšlím Nechci zavraždit Ayan 213 00:09:56,952 --> 00:09:58,551 protože to zkusí aby mi to připnul 214 00:09:58,552 --> 00:10:00,191 protože jsem jediný položila. 215 00:10:00,192 --> 00:10:01,831 Tak doufám, že ji uvidím. 216 00:10:01,832 --> 00:10:03,191 - Prosím, ať se Ayan vrátí. 217 00:10:03,192 --> 00:10:04,551 [ Rytmické klepání na dveře ] - Kluci. 218 00:10:04,552 --> 00:10:07,791 - Dobře, dobře, shh-shh. - Nech to být Tom. 219 00:10:07,792 --> 00:10:09,998 Ať je to Tom. - Určitě to může být Tom. 220 00:10:09,999 --> 00:10:11,711 - Ano. - Člověk může doufat. 221 00:10:11,712 --> 00:10:12,718 - Oh, můj bože. 222 00:10:12,719 --> 00:10:15,071 ♪ 223 00:10:15,072 --> 00:10:16,791 [ všichni fandí ] 224 00:10:16,792 --> 00:10:20,231 ♪ 225 00:10:20,232 --> 00:10:21,439 - Jo! 226 00:10:27,107 --> 00:10:28,398 [ Rytmické klepání na dveře ] 227 00:10:28,399 --> 00:10:30,831 ♪ 228 00:10:30,832 --> 00:10:32,878 - Dobře, dobře, shh-shh. - To je Bob. 229 00:10:32,879 --> 00:10:35,711 - Oh, můj bože. 230 00:10:35,712 --> 00:10:39,231 [ všichni fandí ] 231 00:10:39,232 --> 00:10:41,431 - Kdo to je? Kdo je to? 232 00:10:41,432 --> 00:10:45,031 - Kdo nám chybí? - Oh, tak to je Ayan, Ayan. 233 00:10:45,032 --> 00:10:46,791 - To je Ayan? - Ayan je pryč? 234 00:10:46,792 --> 00:10:49,831 - Je jediná, kdo tu není? - Oh, můj bože. 235 00:10:49,832 --> 00:10:51,831 - Ayan? - Cože?! 236 00:10:51,832 --> 00:10:54,158 Je to "Lovci žen v domácnosti." Už to nejsou "Zrádci." 237 00:10:54,159 --> 00:10:55,511 - No tak. 238 00:10:55,512 --> 00:10:57,711 - Všichni to máte opravdu těžké pro nás. 239 00:10:57,712 --> 00:10:59,399 Co sakra? 240 00:11:02,747 --> 00:11:05,231 - Nechceš dostat příliš nafoukaný v této místnosti. 241 00:11:05,232 --> 00:11:08,711 Pokud na to přijdeme, mohou na to přijít. 242 00:11:08,712 --> 00:11:11,911 Ale pokud je to jen šílenství, 243 00:11:11,912 --> 00:11:13,838 jen pobíhají vyděšený. 244 00:11:13,839 --> 00:11:18,271 - Takže jen vytvořit další chaos, dohodli jsme se, že zabijeme Ayan. 245 00:11:18,272 --> 00:11:20,991 - Ayan jde dolů. - Adios. 246 00:11:20,992 --> 00:11:28,991 ♪ 247 00:11:28,992 --> 00:11:31,191 - "Milá Ayan, na příkaz zrádců, 248 00:11:31,192 --> 00:11:33,031 byl jsi zavražděn. 249 00:11:33,032 --> 00:11:34,559 Podepsáno zrádci." 250 00:11:37,361 --> 00:11:39,279 Páni! Ó! 251 00:11:41,841 --> 00:11:43,631 Jako, jsem tak naštvaný. 252 00:11:43,632 --> 00:11:47,431 Jako proč? Proč? Jako, já nikoho neohrožuji. 253 00:11:47,432 --> 00:11:53,111 Jako, wow. Páni. Neviděl jsem to přijít. 254 00:11:53,112 --> 00:11:54,951 Aha, mohl jsem nosit něco lepšího než tohle 255 00:11:54,952 --> 00:11:56,951 kdybych věděl, že umřu dnes. 256 00:11:56,952 --> 00:11:59,358 Kdo mě sakra zavraždil? 257 00:11:59,359 --> 00:12:02,271 ♪ 258 00:12:02,272 --> 00:12:06,631 - Oh, my God, I'm so upset. 259 00:12:06,632 --> 00:12:09,031 - Proč by někdo vzít Ayan ven? 260 00:12:09,032 --> 00:12:11,231 - She's not a threat. - Ne, není hrozbou. 261 00:12:11,232 --> 00:12:13,751 - Ano. - To je směšné! 262 00:12:13,752 --> 00:12:17,199 ♪ 263 00:12:18,387 --> 00:12:20,311 - Oh! 264 00:12:20,312 --> 00:12:21,831 - Smrtka. 265 00:12:21,832 --> 00:12:23,079 - Páni. 266 00:12:25,707 --> 00:12:28,471 - Dobré ráno. jak ses vyspal? 267 00:12:28,472 --> 00:12:30,319 Jako mrtví. [směje se] 268 00:12:32,307 --> 00:12:36,439 Ano. As you may have guessed, Ayan neleží. 269 00:12:39,747 --> 00:12:42,878 Poor, brave, fabulous Ayan. 270 00:12:42,879 --> 00:12:47,598 Nyní skutečná žena v domácnosti z Dubaje sbohem. 271 00:12:47,599 --> 00:12:48,671 - Jo! - [smích] 272 00:12:48,672 --> 00:12:51,478 - Ať odpočívá v kouscích. 273 00:12:51,479 --> 00:12:53,831 Ale dál. 274 00:12:53,832 --> 00:12:57,598 Rob, Derrick a Wes, rozloučit se s klidným spánkem. 275 00:12:57,599 --> 00:12:59,998 Protože odteď možná budete moci hlasovat, 276 00:12:59,999 --> 00:13:04,878 ale můžete být také vyhoštěni nebo zavražděn. 277 00:13:04,879 --> 00:13:06,631 Pokračujme dnem, budeme? 278 00:13:06,632 --> 00:13:08,751 Tvá třetí mise čeká, 279 00:13:08,752 --> 00:13:14,151 a je to pro vás další šance získat svůj spravedlivý podíl zlata. 280 00:13:14,152 --> 00:13:15,511 Auf Wiedersehn. 281 00:13:15,512 --> 00:13:19,078 ♪ 282 00:13:19,079 --> 00:13:23,431 - Ach! Nemůžeš hodit mé přátele na podlaze. 283 00:13:23,432 --> 00:13:27,271 Nemůžu tomu uvěřit. Jaký to má smysl? 284 00:13:27,272 --> 00:13:28,831 - Cítím se jako kretén. 285 00:13:28,832 --> 00:13:30,551 Nechtěl jsem ji zabít. 286 00:13:30,552 --> 00:13:32,878 Ale je jako by mě lidé neposlouchali. 287 00:13:32,879 --> 00:13:35,951 Jsem typ člověka, který vždy bude jako ztracený, 288 00:13:35,952 --> 00:13:38,991 osoba které nikdo neposlouchá. 289 00:13:38,992 --> 00:13:40,598 Už to tak bylo v mém skutečném životě. 290 00:13:40,599 --> 00:13:42,311 Jako, to je jen... 291 00:13:42,312 --> 00:13:44,398 To jsem vždycky, jako, hovno na zeď. 292 00:13:44,399 --> 00:13:45,998 Ale tohle hovno se dostane konec. 293 00:13:45,999 --> 00:13:47,911 Je to pravda. 294 00:13:47,912 --> 00:13:49,031 Mohu s vámi mluvit? 295 00:13:49,032 --> 00:13:50,471 - Ano, prosím. - Určitě. 296 00:13:50,472 --> 00:13:55,831 ♪ 297 00:13:55,832 --> 00:13:59,031 - Zase budu brečet. Je to hodně v tom prostředí, víš. 298 00:13:59,032 --> 00:14:01,991 - Je to hodně. - Jen se snažím být normální. 299 00:14:01,992 --> 00:14:03,671 - Myslím, že jsi tak dobrý. 300 00:14:03,672 --> 00:14:04,871 A je to opravdu-- Víš co? Máme vaše záda. 301 00:14:04,872 --> 00:14:05,991 - Ale je to-- ale je to-- 302 00:14:05,992 --> 00:14:07,071 - Bu! - Aah! 303 00:14:07,072 --> 00:14:08,311 [smích] 304 00:14:08,312 --> 00:14:10,398 Oh! jsem tak-- Jako, mrznu. 305 00:14:10,399 --> 00:14:11,831 - Pojď si ke mně sednout. Chci s tebou mluvit. 306 00:14:11,832 --> 00:14:13,118 - Děsí mě to. 307 00:14:13,119 --> 00:14:14,791 - Chci si jít promluvit Wes nebo Der. 308 00:14:14,792 --> 00:14:17,759 - Jdu si dát čaj. - Necháme vás lidi. 309 00:14:23,307 --> 00:14:27,159 - Doslova jsem to slyšel říkají "je to horká kaše." 310 00:14:30,401 --> 00:14:33,358 - Nemyslím si, ale představ si, kdyby byla. 311 00:14:33,359 --> 00:14:36,111 - Koho zajímá, co říkají? jako, děláte, co musíte udělat. 312 00:14:36,112 --> 00:14:37,471 Máme vaše záda. 313 00:14:37,472 --> 00:14:39,351 Pokud za vámi lidé přijdou, dostali jsme je. 314 00:14:39,352 --> 00:14:43,311 - Já vím. Je to tak těžké abych to přijal. 315 00:14:43,312 --> 00:14:44,638 - Jsi dobrý, jsi dobrý, jsi dobrý. 316 00:14:44,639 --> 00:14:46,519 Jsi dobrý, jsi dobrý, jsi dobrý. 317 00:14:49,307 --> 00:14:50,831 Díval bych se na Danielle. 318 00:14:50,832 --> 00:14:55,591 ♪ 319 00:14:55,592 --> 00:14:57,311 já nevím jestli je zrádce nebo ne, 320 00:14:57,312 --> 00:15:00,111 ale pozor na ni protože se chová vtipně. 321 00:15:00,112 --> 00:15:01,991 Chovala se vtipně. 322 00:15:01,992 --> 00:15:03,031 Tak ji jen sledujte. 323 00:15:03,032 --> 00:15:05,838 - Jeremy jde za Danielle. 324 00:15:05,839 --> 00:15:08,878 Je chytrý, ale já vím že musím být taky chytrý. 325 00:15:08,879 --> 00:15:10,551 kam odsud půjdu? 326 00:15:10,552 --> 00:15:16,398 ♪ 327 00:15:16,399 --> 00:15:18,158 - Ahoj. jak se cítíš? 328 00:15:18,159 --> 00:15:19,838 jsi nadšená? - Jsem v pohodě. Já jsem-- Jo. 329 00:15:19,839 --> 00:15:20,991 Jsem připraven jít. - Ano. 330 00:15:20,992 --> 00:15:21,998 Jen abyste věděli, jsem jako, 331 00:15:21,999 --> 00:15:23,591 ne v té věci s hospodyňkami. 332 00:15:23,592 --> 00:15:25,838 - Všechno v pořádku. nejsem na téma „Výzva“. 333 00:15:25,839 --> 00:15:30,231 - Myslíš, že někdo zabil? Ayan svádět to na Tonyho? 334 00:15:30,232 --> 00:15:33,631 - Myslím, že Tony zabil Ayan. 335 00:15:33,632 --> 00:15:35,711 Aby vyhrál "Survivor" třikrát 336 00:15:35,712 --> 00:15:37,598 a umět tak lhát, 337 00:15:37,599 --> 00:15:40,231 jsi zatraceně dobrý při lhaní, že? 338 00:15:40,232 --> 00:15:42,631 Tak to je. 1 000 %. 339 00:15:42,632 --> 00:15:45,511 - To je-- mohl bych-- Mohl bych za tím být. 340 00:15:45,512 --> 00:15:47,039 - Ano. Jo. 341 00:15:49,154 --> 00:15:51,598 - Opravdu se potřebujeme dostat zrádce dnes večer. 342 00:15:51,599 --> 00:15:54,631 - To doufám. - Je třeba začít sledovat. 343 00:15:54,632 --> 00:15:57,871 To jsem si dnes uvědomil. Musím se dívat. 344 00:15:57,872 --> 00:15:59,351 - Budu se hodně dívat. Právo? 345 00:15:59,352 --> 00:16:01,638 - Ano. No, děláš to strašidelným způsobem, 346 00:16:01,639 --> 00:16:04,551 takže nemůžete dělat strašidelné sledování. - Je to jen můj obličej. 347 00:16:04,552 --> 00:16:06,751 - [smích] 348 00:16:06,752 --> 00:16:08,511 - Získáte nějaké hlasy. 349 00:16:08,512 --> 00:16:10,391 - Dobře. Co? slyšíš? moje jméno taky? 350 00:16:10,392 --> 00:16:12,239 - Jsem, ano. - Sakra. od koho? 351 00:16:14,641 --> 00:16:16,878 co myslíš? Myslíte si, že jsem zrádce? 352 00:16:16,879 --> 00:16:18,631 - O tom silně pochybuji. 353 00:16:18,632 --> 00:16:20,631 - Přišel jsem sem mít zábavné hraní hry, 354 00:16:20,632 --> 00:16:22,631 pokusit se vyspat a pokusit se přijít na věci. 355 00:16:22,632 --> 00:16:25,671 - A tohle je proč pro vás nehlasuji. 356 00:16:25,672 --> 00:16:27,598 - Proč je moje jméno tam venku takhle? 357 00:16:27,599 --> 00:16:29,791 Jen používají předpojaté představy o 358 00:16:29,792 --> 00:16:31,191 jak jsem byl na "Survivor". 359 00:16:31,192 --> 00:16:32,471 Ale to je velká mylná představa. 360 00:16:32,472 --> 00:16:34,351 To znamená soudit knihu podle obalu. 361 00:16:34,352 --> 00:16:37,231 A obálka je špatná protože obsah knihy 362 00:16:37,232 --> 00:16:38,831 je krásný příběh. 363 00:16:38,832 --> 00:16:40,199 Sakra. 364 00:16:41,347 --> 00:16:44,391 [ Dřevo vrzá, zvíře volá] 365 00:16:44,392 --> 00:16:49,911 ♪ 366 00:16:49,912 --> 00:16:51,519 - Ne, sedni si sem. 367 00:16:55,587 --> 00:16:58,631 Opravdu jsem chtěl Roba tohle slyšet. 368 00:16:58,632 --> 00:17:01,031 Dobře, takže myslím, že jsem nejblíže v domě 369 00:17:01,032 --> 00:17:02,271 najít někoho hned teď. 370 00:17:02,272 --> 00:17:04,311 - Koho podezříváte? 371 00:17:04,312 --> 00:17:07,551 - Tak minulou noc, kde pochází ta věc z Wellse? 372 00:17:07,552 --> 00:17:10,711 Zvonilo jen pár lidí a řekl Wells-- 373 00:17:10,712 --> 00:17:13,279 Robyn a Bob the Drag Queen. 374 00:17:15,841 --> 00:17:18,878 Bob vyhodil jméno a pak úplně ustoupil 375 00:17:18,879 --> 00:17:21,838 protože zrádce by věděl že ten člověk je věrný. 376 00:17:21,839 --> 00:17:23,838 Takže vyhazuje jméno a pak být jako, 377 00:17:23,839 --> 00:17:26,271 "No, vlastně si nemyslím teď jsi to ty. Přesvědčil jsi mě. 378 00:17:26,272 --> 00:17:28,951 Budu se dívat tímto směrem." 379 00:17:28,952 --> 00:17:32,559 Nemyslím si, že zrádci jsou v bezpečí když jsem na tomto zámku. 380 00:17:34,307 --> 00:17:37,711 Jsem zapnutý. Myslím, že mám dobrou intuici, 381 00:17:37,712 --> 00:17:40,511 a jestli se mi podaří přesvědčit lidé s mými teoriemi, 382 00:17:40,512 --> 00:17:43,551 Myslím, že věřící vyhrají tuto hru. 383 00:17:43,552 --> 00:17:46,351 Viděl jsem obojí Bob the Drag Queen 384 00:17:46,352 --> 00:17:49,431 a Robyn nahoře ve věži. 385 00:17:49,432 --> 00:17:53,711 - Člověče, Dylan ukazuje správným směrem. 386 00:17:53,712 --> 00:17:57,071 Dnes večer v to jen doufám věci míří na Robyn 387 00:17:57,072 --> 00:17:59,431 a ne Bob the Drag Queen. 388 00:17:59,432 --> 00:18:01,358 Nechci si vybírat 389 00:18:01,359 --> 00:18:04,591 mezi věrným a zrádce. 390 00:18:04,592 --> 00:18:05,759 Ne takhle brzy. 391 00:18:14,787 --> 00:18:19,471 - Hrnec na ceny aktuálně stojí 35 000 $, 392 00:18:19,472 --> 00:18:22,151 a hráči nyní mají šanci to zvýšit 393 00:18:22,152 --> 00:18:23,479 na dnešní misi. 394 00:18:26,347 --> 00:18:31,078 - Co je to?! - To je dům zábavy. 395 00:18:31,079 --> 00:18:33,351 - Oh, nesnáším klauny. 396 00:18:33,352 --> 00:18:36,671 [hraje dramatická hudba] 397 00:18:36,672 --> 00:18:37,758 [ šílený smích ] 398 00:18:37,759 --> 00:18:40,238 ♪ 399 00:18:40,239 --> 00:18:42,798 - Ne, ne. Doslova ne. 400 00:18:42,799 --> 00:18:46,071 - Přestaň! - Srolovat, srolovat. 401 00:18:46,072 --> 00:18:47,871 - Ach můj bože, Tohle budu nenávidět. 402 00:18:47,872 --> 00:18:50,551 - To je tak děsivé. - Jsem nadšený. 403 00:18:50,552 --> 00:18:52,718 Tenhle vypadá zábavně. Tady je balónky. Jsou tam klauni. 404 00:18:52,719 --> 00:18:55,038 Jako, kdo by nemiloval klauny? 405 00:18:55,039 --> 00:18:57,151 - Srolovat, srolovat. 406 00:18:57,152 --> 00:18:58,991 Pojď a postav se na hvězdy tady. 407 00:18:58,992 --> 00:19:01,079 Dva hráči na hvězdu. 408 00:19:02,561 --> 00:19:05,351 Vítejte v největší show na Zemi. 409 00:19:05,352 --> 00:19:07,479 - Čau! - Děkuji. 410 00:19:09,227 --> 00:19:11,551 Přišel pouť na Vysočinu. 411 00:19:11,552 --> 00:19:15,038 Ale bude tento spravedlivé nebo špatné? 412 00:19:15,039 --> 00:19:19,391 No, to bude záležet na tobě, drazí hráči. 413 00:19:19,392 --> 00:19:21,991 Hráč, na kterém stojíte vedle je přehrávač 414 00:19:21,992 --> 00:19:25,438 budete doprovázet na dnešní misi. 415 00:19:25,439 --> 00:19:27,591 Rozhodli jste se správně? 416 00:19:27,592 --> 00:19:31,271 Oh, dobře. Teď už je pozdě. [smích] 417 00:19:31,272 --> 00:19:33,631 - Sledoval jsem Boston Rob na dostatek reality 418 00:19:33,632 --> 00:19:36,391 ukazuje vědět že je vrah. 419 00:19:36,392 --> 00:19:38,271 Tak to máme docela dobrý záběr. 420 00:19:38,272 --> 00:19:42,751 -Pro dnešní misi, vstoupíte do tohoto zábavného domu. 421 00:19:42,752 --> 00:19:47,751 Každý pár ponese zlatý balónek v hodnotě 2000 dolarů. 422 00:19:47,752 --> 00:19:52,311 Jakmile budete uvnitř, budete čelit řada čtyř dveří. 423 00:19:52,312 --> 00:19:54,158 Pokud vyberete správné dveře, 424 00:19:54,159 --> 00:19:57,518 budete pokračovat do další řady čtyř dveří. 425 00:19:57,519 --> 00:19:59,631 Pokud zvládnete k přepravě toho balónu 426 00:19:59,632 --> 00:20:02,351 celou cestu přes zábavu dům, aniž by to prasklo, 427 00:20:02,352 --> 00:20:05,431 pak ty peníze uložíte. 428 00:20:05,432 --> 00:20:08,231 Vyberte špatné dveře, nicméně a tvůj balón, 429 00:20:08,232 --> 00:20:13,751 stejně jako vaše naděje bankovnictví žádné peníze, bude pop. 430 00:20:13,752 --> 00:20:17,071 Vaši spoluhráči bude moci slyšet všechno 431 00:20:17,072 --> 00:20:19,671 říkáš, jak děláš svou cestu zábavním domem 432 00:20:19,672 --> 00:20:23,111 přes ten reproduktor. 433 00:20:23,112 --> 00:20:25,511 Komunikace je klíčová, hráči. 434 00:20:25,512 --> 00:20:27,551 Je to na vás rozhodnout o pořadí 435 00:20:27,552 --> 00:20:31,631 chcete vstoupit do domu zábavy. Ale jde o to. 436 00:20:31,632 --> 00:20:34,271 První pár to se dostane do konce 437 00:20:34,272 --> 00:20:38,631 se svým balónem neporušený vyhraje dva štíty, 438 00:20:38,632 --> 00:20:42,951 chránit je oba z dnešní vraždy. 439 00:20:42,952 --> 00:20:46,119 Správně, hráči. Kdo je první? 440 00:20:55,514 --> 00:20:57,391 - Myslím, že všichni dost chytrý 441 00:20:57,392 --> 00:20:59,431 vědět, že nechceš jít první, že? 442 00:20:59,432 --> 00:21:02,351 Protože existuje něco takového malá procentuální pravděpodobnost 443 00:21:02,352 --> 00:21:06,351 že vyhraješ. Chceš jít dost pozdě. 444 00:21:06,352 --> 00:21:08,679 - Jak můžeme všichni spolupracovat na tom? 445 00:21:12,507 --> 00:21:15,271 Víš co? Dolores a já půjdeme první. 446 00:21:15,272 --> 00:21:17,271 Nemám co skrývat. 447 00:21:17,272 --> 00:21:19,871 - A proč je to vždycky stejní lidé se obětují 448 00:21:19,872 --> 00:21:23,678 sebe znovu a znovu? - Začíná to být neposlušné. 449 00:21:23,679 --> 00:21:26,638 - Jsem doslova o znovu dobrovolně 450 00:21:26,639 --> 00:21:29,191 protože vy všichni jsou tak strašně sobečtí. 451 00:21:29,192 --> 00:21:32,391 Toto je typ skupinového projektu, který nenávidím. 452 00:21:32,392 --> 00:21:35,591 - Tony, řekni něco. 453 00:21:35,592 --> 00:21:38,551 - Masakr. - Tak co, chceš jít první? 454 00:21:38,552 --> 00:21:40,151 Chcete jet první? - Je mi to jedno. 455 00:21:40,152 --> 00:21:41,911 - Tony! - Vydrž. 456 00:21:41,912 --> 00:21:43,438 -Pokud je vám to jedno, pak jdi první. 457 00:21:43,439 --> 00:21:46,071 chci říct, Kéž by Tony přistoupil. 458 00:21:46,072 --> 00:21:49,391 Jsem k Tonymu velmi podezřívavý právě teď. 459 00:21:49,392 --> 00:21:53,191 Tony to nechtěl dát nejdřív sám sebe, 460 00:21:53,192 --> 00:21:55,031 a vyzval jsem ho k tomu, 461 00:21:55,032 --> 00:22:00,071 a naštvalo mě to a naštvalo ho to. 462 00:22:00,072 --> 00:22:03,198 - Proč to děláš, Bobe? Vůbec mi nesedl. 463 00:22:03,199 --> 00:22:06,159 - Je to jako mít nějaké koule. Bože můj. 464 00:22:07,274 --> 00:22:08,751 [ hrom duní ] 465 00:22:08,752 --> 00:22:10,071 - Pojďme to projít 466 00:22:10,072 --> 00:22:13,591 než skotské léto zabije nás všechny. 467 00:22:13,592 --> 00:22:17,079 Hráči, tak kdo do toho jde můj zábavný dům jako první? 468 00:22:18,307 --> 00:22:20,271 - Seru na tohle. Výložník. 469 00:22:20,272 --> 00:22:24,591 - Nikki a Tony, prosím vykročte vpřed. 470 00:22:24,592 --> 00:22:26,238 - A je to na hovno že jsem uprostřed 471 00:22:26,239 --> 00:22:28,831 argumentu Tonyho a Boba H. 472 00:22:28,832 --> 00:22:32,831 Mám pocit, že když jdeš první, štít nedostaneš. 473 00:22:32,832 --> 00:22:35,439 - Děkuji, Fergusi. Bravo. 474 00:22:36,841 --> 00:22:38,471 Nikki a Tony, hodně štěstí. 475 00:22:38,472 --> 00:22:42,031 Odvaha, můj statečný, a teď do mého zábavního domu! 476 00:22:42,032 --> 00:22:43,671 [ hraje napjatá hudba ] 477 00:22:43,672 --> 00:22:47,351 - Tohle je celé poslání komunikace a o paměti. 478 00:22:47,352 --> 00:22:52,071 Musíme si umět vzpomenout, když jsme na řadě, 479 00:22:52,072 --> 00:22:55,151 což byly špatné dveře a které byly správnými dveřmi. 480 00:22:55,152 --> 00:22:57,031 - Dobře, jsme v první řadě. 481 00:22:57,032 --> 00:23:01,438 - Je to absolutně proveditelné, dokud jak je svým způsobem popisujeme 482 00:23:01,439 --> 00:23:04,151 to je jako velmi jasné. 483 00:23:04,152 --> 00:23:05,518 - Dobře. Oh, wow. 484 00:23:05,519 --> 00:23:07,191 Prostě vybereme dveře a musíme jim to říct. 485 00:23:07,192 --> 00:23:08,551 [Zpětná vazba reproduktoru] Dobře, chlapi, 486 00:23:08,552 --> 00:23:10,271 jdeme přes první řadu. 487 00:23:10,272 --> 00:23:12,551 Takže máš červenou. Máte fialový diamant. 488 00:23:12,552 --> 00:23:13,991 Několik diamantů přímo tady. 489 00:23:13,992 --> 00:23:15,671 - Těch více? - Ano. 490 00:23:15,672 --> 00:23:17,311 - Ale myslíš, co je to nebo to je ten vícebarevný? 491 00:23:17,312 --> 00:23:18,391 - To není vícebarevné. - Půjdu za tebou. 492 00:23:18,392 --> 00:23:19,638 - Tak počkej, tři, šest, devět. 493 00:23:19,639 --> 00:23:21,791 - Nemám tušení o čem mluví. 494 00:23:21,792 --> 00:23:24,071 - Má černé a červené diamanty, 495 00:23:24,072 --> 00:23:26,519 zlaté kruhy uvnitř mezi každým diamantem. 496 00:23:29,681 --> 00:23:31,079 Zálohujte. 497 00:23:33,114 --> 00:23:34,471 [Oba křičí] 498 00:23:34,472 --> 00:23:36,439 [Maniakální smích, balón praskne] 499 00:23:37,907 --> 00:23:39,311 - Slyšeli jste to všichni? 500 00:23:39,312 --> 00:23:41,111 Nevěděl jsem kdyby Tony popisoval dveře 501 00:23:41,112 --> 00:23:43,031 nebo být někým napaden, upřímně. 502 00:23:43,032 --> 00:23:45,038 Bylo to... bylo to velmi matoucí. 503 00:23:45,039 --> 00:23:47,231 - Derrick a Jeremy, všechno nejlepší. 504 00:23:47,232 --> 00:23:48,831 - Jen popiš vzor, 505 00:23:48,832 --> 00:23:50,711 dveře, kterými procházíš. 506 00:23:50,712 --> 00:23:52,471 [Zpětná vazba reproduktoru] - Poslouchej. Poslouchejte. 507 00:23:52,472 --> 00:23:54,111 Budeme mít žlutý trojúhelník 508 00:23:54,112 --> 00:23:56,158 v levém horním rohu dveří, 509 00:23:56,159 --> 00:23:59,511 baby blue v pravém rohu, fialový diamant. 510 00:23:59,512 --> 00:24:03,791 ♪ 511 00:24:03,792 --> 00:24:04,951 Páni! - Aah! 512 00:24:04,952 --> 00:24:07,151 [ Balón praskne ] Aah! 513 00:24:07,152 --> 00:24:10,271 - To nezní dobře. - Čeká na mě, 514 00:24:10,272 --> 00:24:12,311 je to podobné bytí ve třídě mateřské školy. 515 00:24:12,312 --> 00:24:13,871 A je tu týden 516 00:24:13,872 --> 00:24:15,831 že se učíme všechny různé tvary. 517 00:24:15,832 --> 00:24:17,918 - Zůstaňme u diamantů takže diamanty. 518 00:24:17,919 --> 00:24:19,511 - Červené diamanty. 519 00:24:19,512 --> 00:24:21,631 - A také jsme jako, čerstvě naučené naše barvy. 520 00:24:21,632 --> 00:24:25,511 Jako, pořád jsme možná, jako, není 100% jistý. 521 00:24:25,512 --> 00:24:29,678 - Máme žlutou a černou. Promiň, promiň. 522 00:24:29,679 --> 00:24:31,751 - Naprostý chaos. 523 00:24:31,752 --> 00:24:35,991 ♪ 524 00:24:35,992 --> 00:24:37,351 [Oba křičí] 525 00:24:37,352 --> 00:24:38,791 [ Balón praskne ] - Sakra! 526 00:24:38,792 --> 00:24:39,951 [Maniakální smích] 527 00:24:39,952 --> 00:24:42,151 ♪ 528 00:24:42,152 --> 00:24:44,711 - Dobře, víme která jedna to je. 529 00:24:44,712 --> 00:24:48,351 - Tak to je čtvrtý. - Jsou tam čtyři dveře. 530 00:24:48,352 --> 00:24:50,551 Počítejte, všichni. - Ne ten pruh. 531 00:24:50,552 --> 00:24:52,351 Ne trojúhelníkový diamant trojúhelník, 532 00:24:52,352 --> 00:24:56,838 a ne zlatý kruh. - Žlutá, fialová, modrá. 533 00:24:56,839 --> 00:25:00,871 - Dobře. Žlutá, fialová, modrá. 534 00:25:00,872 --> 00:25:02,359 Ne. - Ne. 535 00:25:04,601 --> 00:25:06,071 - Pruhy, ne. 536 00:25:06,072 --> 00:25:09,271 - Jsme čtvrtý tým jít dovnitř. 537 00:25:09,272 --> 00:25:15,038 Takže pokud o tom přemýšlíte, budeme vědět, které dveře otevřít. 538 00:25:15,039 --> 00:25:17,159 Ne, úplně zapomínám. 539 00:25:18,347 --> 00:25:20,711 Dívám se na ty dveře 540 00:25:20,712 --> 00:25:24,718 a bylo to jako snažit se číst v jiném jazyce. 541 00:25:24,719 --> 00:25:30,431 [zkreslené hlasy] 542 00:25:30,432 --> 00:25:33,911 Počkejte. Žlutá, černá a červená. - Dobře. 543 00:25:33,912 --> 00:25:39,918 - Dobře, jdeme na žlutou, černé a červené diamanty. 544 00:25:39,919 --> 00:25:41,271 - Ne. - S bílými pruhy. 545 00:25:41,272 --> 00:25:44,351 [ Všichni křičí "Ne!" ] 546 00:25:44,352 --> 00:25:46,751 - Dobře, uděláme to. Jste připraveni? 547 00:25:46,752 --> 00:25:51,558 ♪ 548 00:25:51,559 --> 00:25:53,031 [Oba křičí] 549 00:25:53,032 --> 00:25:54,278 [ Balón praskne ] 550 00:25:54,279 --> 00:25:56,391 - Myslím, že všichni směje se mi. 551 00:25:56,392 --> 00:25:58,271 Včetně toho zasraného klauna. 552 00:25:58,272 --> 00:25:59,871 [Maniakální smích] 553 00:25:59,872 --> 00:26:02,838 - Věděl jsem, že je to špatně. - Už to nevydržím. 554 00:26:02,839 --> 00:26:05,631 - Nemůžu uvěřit jak nestrategické 555 00:26:05,632 --> 00:26:07,031 celá tato skupina je. 556 00:26:07,032 --> 00:26:08,991 Jsou tam čtyři dveře. 557 00:26:08,992 --> 00:26:12,351 Pokud se někdo mýlil pokaždé, 558 00:26:12,352 --> 00:26:15,438 alespoň čtvrtá osoba měl projít. 559 00:26:15,439 --> 00:26:16,871 Oh, musí to být tento. 560 00:26:16,872 --> 00:26:22,431 ♪ 561 00:26:22,432 --> 00:26:24,991 Otevřelo se. já nevím jestli nás ještě slyšíte. 562 00:26:24,992 --> 00:26:26,871 [ všichni fandí ] 563 00:26:26,872 --> 00:26:27,871 - Udělali to. 564 00:26:27,872 --> 00:26:31,911 ♪ 565 00:26:31,912 --> 00:26:33,671 - Vidíme čtyři dveře. 566 00:26:33,672 --> 00:26:35,791 Mají různé balónky na vrcholu. 567 00:26:35,792 --> 00:26:37,551 - Všichni mají pět, kromě tohoto má čtyři. 568 00:26:37,552 --> 00:26:39,271 Musí to být tento. - Dobře. 569 00:26:39,272 --> 00:26:41,679 Takže procházíme čtyři balónky na dveřích. 570 00:26:43,361 --> 00:26:44,871 [Maniakální smích] Sakra! 571 00:26:44,872 --> 00:26:46,991 - Ah, jsme mrtví. [ Balón praskne ] 572 00:26:46,992 --> 00:26:48,751 - Jsme mrtví. 573 00:26:48,752 --> 00:26:51,391 - Žádné bueno. - Kteří dva hráči jsou další? 574 00:26:51,392 --> 00:26:53,438 Bob the Drag Queen a Gabby. 575 00:26:53,439 --> 00:26:56,031 - Dobře, netahej to. - Tudy. 576 00:26:56,032 --> 00:26:58,231 - Bože. 577 00:26:58,232 --> 00:27:01,351 [Šílený smích, křik, balón praskne] 578 00:27:01,352 --> 00:27:04,158 - Chrishell a Sam. - Skončili jsme. 579 00:27:04,159 --> 00:27:07,831 - Snažím se projít že vedle. 580 00:27:07,832 --> 00:27:11,079 - Dobře, je to opravdu zablácené. - Zvládnou to? 581 00:27:12,881 --> 00:27:14,558 [Oba křičí, balónek praskne] 582 00:27:14,559 --> 00:27:17,271 To by bylo ne. - Oh, hnusný! 583 00:27:17,272 --> 00:27:19,031 Voní to tady jako nějaká kořist. - Krok zpět. 584 00:27:19,032 --> 00:27:22,079 - Dobře. - Robyn a Danielle. 585 00:27:23,187 --> 00:27:24,511 - Hurá! 586 00:27:24,512 --> 00:27:26,471 - Dobře, dobře, procházíme. 587 00:27:26,472 --> 00:27:28,838 - Věřím ve vás. - Oh, wow. 588 00:27:28,839 --> 00:27:30,918 ♪ 589 00:27:30,919 --> 00:27:32,151 [křičí] 590 00:27:32,152 --> 00:27:34,191 [ Balón praskne ] 591 00:27:34,192 --> 00:27:38,071 - Je to jen zábavný dům. Má to být zábava. 592 00:27:38,072 --> 00:27:40,991 Ivar a Britney. - Oh, ten se mi docela líbí. 593 00:27:40,992 --> 00:27:45,111 ♪ 594 00:27:45,112 --> 00:27:47,991 [křičí] 595 00:27:47,992 --> 00:27:49,391 [ Balón praskne ] 596 00:27:49,392 --> 00:27:51,351 - Výkřik reality hvězdy 597 00:27:51,352 --> 00:27:55,311 a britské královské ozvěny přes skotské rokle. 598 00:27:55,312 --> 00:27:57,871 Nakonec to není tak zábavný dům. 599 00:27:57,872 --> 00:28:03,271 Ciara a Wesi, jste finále pár ke vstupu do mého zábavného domu. 600 00:28:03,272 --> 00:28:05,198 Stále jsou dvě řady k prasknutí 601 00:28:05,199 --> 00:28:06,871 a šanci vyhrát štít, 602 00:28:06,872 --> 00:28:09,351 ale bude štěstí na vaší straně? 603 00:28:09,352 --> 00:28:12,471 - Takže je tu 50% šance pak 25% šance. 604 00:28:12,472 --> 00:28:14,551 - Pokud jste sázkař. 605 00:28:14,552 --> 00:28:17,678 - Lady Luck bude muset být masivně na naší straně. 606 00:28:17,679 --> 00:28:19,791 Víš, vždycky existuje ten záblesk naděje. 607 00:28:19,792 --> 00:28:21,911 Ale pak znovu, tak kasina vydělávají peníze. 608 00:28:21,912 --> 00:28:24,071 Je tu jeden bez fialové. 609 00:28:24,072 --> 00:28:27,511 - Co říká tvoje nitro? Tento. 610 00:28:27,512 --> 00:28:29,479 Dobře, klepej. 611 00:28:32,634 --> 00:28:34,991 Opravit. 612 00:28:34,992 --> 00:28:37,031 - Tihle dva jsou stejně hluboko do mého zábavného domu 613 00:28:37,032 --> 00:28:40,471 jako každý předchozí tým kdy odešla. 614 00:28:40,472 --> 00:28:43,791 To moc neříká, ale zvládnou to? 615 00:28:43,792 --> 00:28:47,038 - Aah! Oh, to je zkurvenej Fergus! 616 00:28:47,039 --> 00:28:51,111 Fergusi, pomůžeš mi? - Štít je na dosah. 617 00:28:51,112 --> 00:28:52,758 Je tam 25% šance 618 00:28:52,759 --> 00:28:55,151 že budeme v bezpečí z vraždy. 619 00:28:55,152 --> 00:28:57,391 Ale přesto, jaké dveře budeme volit? 620 00:28:57,392 --> 00:29:02,471 Dobře. Tak. Lebky. Dobře. - Ty sítě. 621 00:29:02,472 --> 00:29:05,111 Weby znamenají že by to mohly být weby zde. 622 00:29:05,112 --> 00:29:06,559 - Zaklepat. 623 00:29:09,347 --> 00:29:13,038 Strašně moc chci štít. Celou tu dobu jsme čekali, 624 00:29:13,039 --> 00:29:15,391 a máme zvětralé minimálně 10 bouřek 625 00:29:15,392 --> 00:29:17,031 když jsme tu stáli, 626 00:29:17,032 --> 00:29:19,438 tak si radši pořídím štít. 627 00:29:19,439 --> 00:29:23,991 - Štít je na dosah, v dosažitelné vzdálenosti. 628 00:29:23,992 --> 00:29:25,551 - Do prdele! 629 00:29:25,552 --> 00:29:30,439 ♪ 630 00:29:35,114 --> 00:29:42,311 ♪ 631 00:29:42,312 --> 00:29:44,271 [ vrzání dveří ] 632 00:29:44,272 --> 00:29:46,958 [křičí] 633 00:29:46,959 --> 00:29:48,711 [ Balón praskne ] - Sakra. 634 00:29:48,712 --> 00:29:50,591 [Maniakální smích] 635 00:29:50,592 --> 00:29:54,271 ♪ 636 00:29:54,272 --> 00:29:57,711 - To je ubohé. Je to smutné a žalostné. 637 00:29:57,712 --> 00:30:02,111 ♪ 638 00:30:02,112 --> 00:30:03,678 [ Havran kráká ] 639 00:30:03,679 --> 00:30:09,198 ♪ 640 00:30:09,199 --> 00:30:11,839 - No, co mohu říci, hráči? 641 00:30:14,907 --> 00:30:18,831 Můj zábavný dům byl pro tebe není soudek smíchu. 642 00:30:18,832 --> 00:30:22,631 Žádné vložené peníze. Nevyhrály žádné štíty. 643 00:30:22,632 --> 00:30:25,631 Nicméně říkají že když se jedny dveře zavřou, 644 00:30:25,632 --> 00:30:27,438 otevře se další. 645 00:30:27,439 --> 00:30:30,638 Doufejme, že můžete ukázat zrádce dveří dnes večer 646 00:30:30,639 --> 00:30:32,398 u mého kulatého stolu. 647 00:30:32,399 --> 00:30:35,038 Vraťte se k hrad a ohřát se. 648 00:30:35,039 --> 00:30:38,679 Skotské léto je oficiálně skončila. 649 00:30:40,307 --> 00:30:43,991 - Oh, to nebyla legrace. - It was brutal. 650 00:30:43,992 --> 00:30:46,511 - Takže žádné peníze do cenového fondu. 651 00:30:46,512 --> 00:30:49,038 Žádné štíty a místy třpytky 652 00:30:49,039 --> 00:30:51,671 které vám nedokážu popsat tady. 653 00:30:51,672 --> 00:30:53,079 Not a good day. 654 00:30:55,921 --> 00:30:57,758 - We were horrible. 655 00:30:57,759 --> 00:30:58,871 - Ano. - Ano. 656 00:30:58,872 --> 00:31:00,511 - No, cítil jsem se jako Tony a já, 657 00:31:00,512 --> 00:31:02,878 byli jsme nuceni jít první in a way. No, Tony byl. 658 00:31:02,879 --> 00:31:04,631 - Who pushed you all? - Bobby. 659 00:31:04,632 --> 00:31:06,751 Says, "Hey, Tony, chceš jít první?" 660 00:31:06,752 --> 00:31:08,911 Takže mě to zajímalo proč to udělal. 661 00:31:08,912 --> 00:31:13,991 Myslíte si, že je to podezřelé? - Nemyslím si, že Bob je zrádce. 662 00:31:13,992 --> 00:31:15,791 - Dobře, Řeknu, koho cítím 663 00:31:15,792 --> 00:31:17,351 momentálně nejsilnější. 664 00:31:17,352 --> 00:31:20,671 - SZO? - Danielle. 665 00:31:20,672 --> 00:31:22,638 Od první mise, 666 00:31:22,639 --> 00:31:25,831 byla v pohodě na skok a nedostat štít. 667 00:31:25,832 --> 00:31:30,318 Ale pak pláče a Vůbec jsem tomu pláči nevěřila. 668 00:31:30,319 --> 00:31:31,871 Ani nechci, aby to tak bylo. 669 00:31:31,872 --> 00:31:34,831 Ale já jsem tak-- cítím to. 670 00:31:34,832 --> 00:31:37,911 - Chci být na konci této hry s Danielle. 671 00:31:37,912 --> 00:31:40,111 Nezradím ji. 672 00:31:40,112 --> 00:31:43,671 Tak já jdu okamžitě to řekni Danielle. 673 00:31:43,672 --> 00:31:45,038 říkám! 674 00:31:45,039 --> 00:31:49,991 ♪ 675 00:31:49,992 --> 00:31:53,791 - Lososa. Hovězí Wellington. 676 00:31:53,792 --> 00:31:55,871 Ooh. 677 00:31:55,872 --> 00:31:57,639 - Danielle, musíme si promluvit. 678 00:32:00,187 --> 00:32:01,438 Chceš tudy projít? 679 00:32:01,439 --> 00:32:05,591 ♪ 680 00:32:05,592 --> 00:32:08,071 Let me tell you this, okay? Byli jste plaveni. 681 00:32:08,072 --> 00:32:09,918 - Kdo řekl mé jméno? 682 00:32:09,919 --> 00:32:12,638 - Traitor to traitor, like crazy, like criminal to criminal, 683 00:32:12,639 --> 00:32:14,159 dobře, poslouchej. 684 00:32:20,347 --> 00:32:21,679 - That's all you had to say. 685 00:32:24,187 --> 00:32:26,519 Proč? - The crying he doesn't believe. 686 00:32:28,147 --> 00:32:29,871 - I trust Bob the Drag Queen. 687 00:32:29,872 --> 00:32:33,438 A jsem tak propojený with him in so many levels. 688 00:32:33,439 --> 00:32:37,791 Jeremy je na mě. Přišel na mě, 689 00:32:37,792 --> 00:32:40,679 and I don't want that type of faithful in this house. 690 00:32:43,921 --> 00:32:46,071 Pojď. - Pojďte dál. 691 00:32:46,072 --> 00:32:47,398 - Řekl, že Jeremy řekl moje jméno. 692 00:32:47,399 --> 00:32:50,231 Řekl ti Jeremy moje jméno? 693 00:32:50,232 --> 00:32:54,071 Jeremy to udělal. Ano. - Proč? 694 00:32:54,072 --> 00:32:57,271 - No, všechno, co mi řekl byla hlídka. 695 00:32:57,272 --> 00:32:58,638 Jen na vás věnujte pozornost. 696 00:32:58,639 --> 00:33:00,079 Díváme se. 697 00:33:03,627 --> 00:33:09,871 ♪ 698 00:33:09,872 --> 00:33:12,431 - Ahoj holky. 699 00:33:12,432 --> 00:33:14,231 - Ahoj. - Oh, můj bože. 700 00:33:14,232 --> 00:33:15,839 - Máte nějaké další informace? 701 00:33:18,307 --> 00:33:22,351 - Budu jen dávat pozor na Tonyho. 702 00:33:22,352 --> 00:33:23,359 - Ano. 703 00:33:25,514 --> 00:33:26,479 Jo. 704 00:33:34,347 --> 00:33:36,638 - Myslím, že bys mohl je třeba být opatrný. 705 00:33:36,639 --> 00:33:40,711 - Chrishell, Nikki a já pojmenovali naši „alianci“ Bambiové 706 00:33:40,712 --> 00:33:43,271 protože všichni máme velké oči, a jsme takoví laní. 707 00:33:43,272 --> 00:33:45,671 Takže od, jako, osobní stanovisko 708 00:33:45,672 --> 00:33:47,311 a přátelství, a holky 709 00:33:47,312 --> 00:33:49,191 drží pohromadě 710 00:33:49,192 --> 00:33:52,878 a my si myslíme, že Tony je opravdu podezřelé. 711 00:33:52,879 --> 00:33:54,551 Mohl by to být chladný zabiják. 712 00:33:54,552 --> 00:33:59,311 ♪ 713 00:33:59,312 --> 00:34:01,551 - Co se děje? co se děje? - Přerušujeme? 714 00:34:01,552 --> 00:34:04,838 -Ne, ne, ne, Jen odpočívám, bratře. 715 00:34:04,839 --> 00:34:07,671 Mluvil jsem s dívkami o Robyn a tak. 716 00:34:07,672 --> 00:34:09,671 Jen si nemyslím, že Robyn zrádce. 717 00:34:09,672 --> 00:34:11,679 - Co si o tom myslíš? Bob the Drag Queen? 718 00:34:15,347 --> 00:34:17,351 - Jsem rozdělený mezi ty dva. 719 00:34:17,352 --> 00:34:19,351 Přivedu je oba vstaň a vyslechni je oba, 720 00:34:19,352 --> 00:34:20,871 a pak se rozhodnu můj poslední hlas. 721 00:34:20,872 --> 00:34:22,631 - Dobře, takže to je nováček. 722 00:34:22,632 --> 00:34:25,471 Jestli chceš střílet, aby to zasáhlo. 723 00:34:25,472 --> 00:34:28,551 - Ano. - Musím myslet jako hráč. 724 00:34:28,552 --> 00:34:30,398 To je jedna věc najít zrádce. 725 00:34:30,399 --> 00:34:32,111 Další je vyhrát tuto hru, 726 00:34:32,112 --> 00:34:34,271 a udělal bych to cokoliv je potřeba k vítězství. 727 00:34:34,272 --> 00:34:36,471 Jakou střelu myslíš je pravděpodobnější, že zasáhne, 728 00:34:36,472 --> 00:34:38,231 Bob the Drag Queen nebo...? 729 00:34:38,232 --> 00:34:41,191 - Hraju hru s názvem Not Me. 730 00:34:41,192 --> 00:34:44,551 Je mi to jedno. - Ano. 731 00:34:44,552 --> 00:34:48,031 - Měli bychom hrát hra o získání toho zrádce. 732 00:34:48,032 --> 00:34:49,399 - Ano. 733 00:34:52,187 --> 00:34:55,631 Dylan se dívá opravdu stinné právě teď. 734 00:34:55,632 --> 00:34:59,191 Myslím, že Bob the Drag Queen je věrný 735 00:34:59,192 --> 00:35:02,871 a já ho nechci oslepit se. 736 00:35:02,872 --> 00:35:04,591 Jo, jdou po tobě. 737 00:35:04,592 --> 00:35:06,591 - Kdo je kdo? Kdo je-- Kdo? - Jen ti to říkám. 738 00:35:06,592 --> 00:35:08,911 - Kdo, J? - Počkej, kdo? Jména, prosím. 739 00:35:08,912 --> 00:35:12,758 - Dylan mluví. Řekl to. Říkám ti, člověče. 740 00:35:12,759 --> 00:35:14,798 - Jdi si s ním promluvit. Jdi si s ním promluvit. - Ne, nemluv s ním. 741 00:35:14,799 --> 00:35:16,631 - Neudělal bych to. - Jestli se mnou Dylan šuká, 742 00:35:16,632 --> 00:35:18,271 on se kurva zastrčí jeho ocas 743 00:35:18,272 --> 00:35:19,551 a bude se bát příště mluvit nahlas. 744 00:35:19,552 --> 00:35:22,231 - já ani ne-- Žádný! co jsi...? 745 00:35:22,232 --> 00:35:23,871 - J, co to děláš? - Jo, protože, jo, 746 00:35:23,872 --> 00:35:25,878 Říkám ti, jo, já ne nevěř nikomu z té skupiny... 747 00:35:25,879 --> 00:35:27,751 Dylan, Danielle, 748 00:35:27,752 --> 00:35:30,351 jo, všichni se snaží dostat lidi ven. 749 00:35:30,352 --> 00:35:35,391 ♪ 750 00:35:35,392 --> 00:35:37,751 - Kde jíte? - Nic nejím. 751 00:35:37,752 --> 00:35:39,671 já jsem... - Šílený. 752 00:35:39,672 --> 00:35:42,591 - Co jsi naštvaný? - Lidi mě kurva nadnášejí. 753 00:35:42,592 --> 00:35:45,038 - Slyšel jsem vaše jméno přesně jedno čas přesně od jedné osoby. 754 00:35:45,039 --> 00:35:49,199 - SZO? - Byl to Dylan. 755 00:35:52,881 --> 00:35:54,871 - Ten zatraceně hezký kluk říká o mně zatracené slovo 756 00:35:54,872 --> 00:35:56,471 u toho zasraného kulatého stolu 757 00:35:56,472 --> 00:35:58,759 dnes večer jdu na šunku na něm. 758 00:36:00,747 --> 00:36:04,271 Líbí se mi Dylan, ale, zlato, není připraven. 759 00:36:04,272 --> 00:36:06,119 Nikdy se neotevře znovu jeho ústa. 760 00:36:11,427 --> 00:36:13,711 [Žena nezřetelně zpívá] 761 00:36:13,712 --> 00:36:22,351 ♪ 762 00:36:22,352 --> 00:36:23,671 - Jdeme ke kulatému stolu dnes večer, 763 00:36:23,672 --> 00:36:25,431 Cítím se trochu nervózní 764 00:36:25,432 --> 00:36:26,991 protože jsem slyšel své jméno se tam vznášelo. 765 00:36:26,992 --> 00:36:28,871 Nechci jít domů takhle brzy. 766 00:36:28,872 --> 00:36:30,599 To bude k pláči. 767 00:36:33,347 --> 00:36:34,711 - Myslím, že Danielle je zrádkyně, 768 00:36:34,712 --> 00:36:37,871 ale vyhodit se mi nechce tak agresivně 769 00:36:37,872 --> 00:36:41,439 a slečna a ona být zrádce a pak pojď za mnou. 770 00:36:43,707 --> 00:36:46,231 - Největší věc že mám obavy 771 00:36:46,232 --> 00:36:47,431 ztrácí zrádce. 772 00:36:47,432 --> 00:36:49,551 Musíme spolupracovat. 773 00:36:49,552 --> 00:36:53,391 Takže budu muset udělat nějakou špinavou práci na jejich ochranu. 774 00:36:53,392 --> 00:36:55,111 A nadšená z toho nejsem. 775 00:36:55,112 --> 00:37:04,791 ♪ 776 00:37:04,792 --> 00:37:07,199 - Vítejte zpět kulatý stůl. 777 00:37:08,867 --> 00:37:11,431 Místo, kde se vyprávějí lži, 778 00:37:11,432 --> 00:37:15,431 prsty jsou špičaté a najdou se zrádci. 779 00:37:15,432 --> 00:37:18,151 doufáš. 780 00:37:18,152 --> 00:37:21,191 Ale to je na vás, ne? 781 00:37:21,192 --> 00:37:24,071 Musíte získat kliku v tomto cirkuse 782 00:37:24,072 --> 00:37:26,991 a vyhodit zrádce pověstného děla 783 00:37:26,992 --> 00:37:30,351 na mém hradním cimbuří. 784 00:37:30,352 --> 00:37:36,871 Ale než se rozhodnete kdo to může být slovo pro moudré. 785 00:37:36,872 --> 00:37:41,351 V této místnosti důvěru je třeba si zasloužit. 786 00:37:41,352 --> 00:37:44,791 Komu dáte ten svůj? 787 00:37:44,792 --> 00:37:48,791 Hráči, podlaha je vaše. 788 00:37:48,792 --> 00:38:06,158 ♪ 789 00:38:06,159 --> 00:38:07,979 - Tentokrát můžu začít. 790 00:38:11,514 --> 00:38:13,871 Takže si myslím, že musíme začít s Wellsem, 791 00:38:13,872 --> 00:38:16,231 protože byl věrný. 792 00:38:16,232 --> 00:38:17,871 A my se musíme dívat lidé 793 00:38:17,872 --> 00:38:20,679 které byly nejhlasitější že Wells byl zrádce. 794 00:38:24,347 --> 00:38:25,679 A byl to Bob... 795 00:38:29,347 --> 00:38:31,631 ...a Robyn. 796 00:38:31,632 --> 00:38:33,239 - Doslova ne. 797 00:38:35,867 --> 00:38:39,631 Dovolte mi zopakovat pro lidi kteří zjevně neposlouchají. 798 00:38:39,632 --> 00:38:45,111 Co jsem řekl, bylo lidé říkají vaše jméno. 799 00:38:45,112 --> 00:38:46,398 Všichni jste říkali Wells. 800 00:38:46,399 --> 00:38:48,991 Napadlo mě jméno Wells. 801 00:38:48,992 --> 00:38:50,638 Váš základ je tedy již špatný. 802 00:38:50,639 --> 00:38:52,591 - Ale můžu říct... - Nechat ho dokončit? Nechte ho dokončit. 803 00:38:52,592 --> 00:38:56,991 - Pokud jste zrádce, víte, že Wells je nevinný. 804 00:38:56,992 --> 00:39:00,551 Ty jsi to celé začal Wells a pak z toho vycouval. 805 00:39:00,552 --> 00:39:03,438 - Dobře. Ty štěkáš na špatný strom. 806 00:39:03,439 --> 00:39:05,671 Vím, že se můžeš cítit přesvědčen, 807 00:39:05,672 --> 00:39:08,598 ale pokud se snažíš připnout to na mě nebo na Boba, 808 00:39:08,599 --> 00:39:10,638 nenajdete zrádce dnes večer. 809 00:39:10,639 --> 00:39:12,391 A my se musíme soustředit při hledání zrádce. 810 00:39:12,392 --> 00:39:14,711 A to, co jsi udělal, bylo šílené. 811 00:39:14,712 --> 00:39:17,511 Byl jsi tady po kulatém stole, 812 00:39:17,512 --> 00:39:19,671 přišel jsi ke mně a řekl jsi: 813 00:39:19,672 --> 00:39:22,591 "Myslím, že Bob the Drag Queen." je zrádce 814 00:39:22,592 --> 00:39:24,271 protože dal Wellsův jméno tam venku." 815 00:39:24,272 --> 00:39:26,311 - Čau. - Neříkej-- Stalo se to, dobře? 816 00:39:26,312 --> 00:39:27,911 A myslím, že Ayan-- 817 00:39:27,912 --> 00:39:29,511 Byla tam třetí osoba s námi třemi. 818 00:39:29,512 --> 00:39:31,591 - Ano, byla to Ayan. - Jak pohodlné. 819 00:39:31,592 --> 00:39:33,591 Není tady abych podpořil můj příběh. 820 00:39:33,592 --> 00:39:38,718 ♪ 821 00:39:38,719 --> 00:39:41,271 - Tak to vypadá pro mě zrádnější 822 00:39:41,272 --> 00:39:43,678 protože Ayan říká, jako, 823 00:39:43,679 --> 00:39:45,911 „Myslím, že je to Bob Drag Queen také." 824 00:39:45,912 --> 00:39:50,231 A pak to Ayan nikdy nedokázala zpět na další snídani. 825 00:39:50,232 --> 00:39:52,391 z mého pohledu, 826 00:39:52,392 --> 00:39:54,271 vypadalo to jako ten rozhovor dostal cestu k věži. 827 00:39:54,272 --> 00:39:55,638 A vy jste mluvili o tom. 828 00:39:55,639 --> 00:39:58,871 - Co bych já zabití Ayan mi prospěje? 829 00:39:58,872 --> 00:40:01,511 jakým způsobem? Jaké jsou důkazy? 830 00:40:01,512 --> 00:40:03,671 Jak to dává smysl? Vždycky jsem to říkal. 831 00:40:03,672 --> 00:40:07,198 Pokud jeden člověk dokáže složit puzzle, může na to přijít někdo jiný. 832 00:40:07,199 --> 00:40:09,271 Vyřešte tedy hádanku. 833 00:40:09,272 --> 00:40:11,631 Házíš všechny kousky na nás a říká nám, abychom to napravili. 834 00:40:11,632 --> 00:40:13,671 Právě jsi sem přišel s tisícidílným puzzle, 835 00:40:13,672 --> 00:40:15,871 hodil to na stůl a řekl nám, abychom to dali dohromady. 836 00:40:15,872 --> 00:40:18,271 A pak musíte přijít na konci zakryjte lepidlem, 837 00:40:18,272 --> 00:40:20,479 a dejte si to na zeď a řekni, že jsi to udělal. 838 00:40:22,594 --> 00:40:23,671 Jsi nepořádek. 839 00:40:23,672 --> 00:40:32,711 ♪ 840 00:40:32,712 --> 00:40:36,071 - Nemyslím, Bobe Drag Queen je zrádce. 841 00:40:36,072 --> 00:40:37,678 Věřím, že jsi věrný. 842 00:40:37,679 --> 00:40:40,751 Myslím, že dobří věřící jsou otevřená všem druhům 843 00:40:40,752 --> 00:40:43,678 různých teorií, nejrůznější příběhy, 844 00:40:43,679 --> 00:40:47,591 která mě tak nějak vede k mému dalšímu bodu. 845 00:40:47,592 --> 00:40:49,079 Tony. 846 00:40:50,827 --> 00:40:53,551 Vím, že tvé jméno ano byl pohozen. 847 00:40:53,552 --> 00:40:55,511 Původně jsi vyhodil Crishellovo jméno, 848 00:40:55,512 --> 00:40:57,631 což mi prostě nedává smysl. 849 00:40:57,632 --> 00:41:01,479 A dnes jsi vyhodil Jméno Bob H. 850 00:41:03,681 --> 00:41:06,071 - Proč je Bob H-- Proč je zrádce? 851 00:41:06,072 --> 00:41:07,871 - Tak proč bych si to myslel? 852 00:41:07,872 --> 00:41:10,551 Myslel bych, že pro jednoho, ano, obětoval ses. 853 00:41:10,552 --> 00:41:12,231 Vyskočil jsi z lodi hned, jo? 854 00:41:12,232 --> 00:41:13,638 To je mi podezřelé. 855 00:41:13,639 --> 00:41:15,038 - Byl jsem čtvrtý vystoupit z lodi. 856 00:41:15,039 --> 00:41:16,791 - Promiňte. - Čtvrtá skupina po dvou 857 00:41:16,792 --> 00:41:18,231 vystoupit z lodi. - Promiňte, promiňte. 858 00:41:18,232 --> 00:41:19,191 Nechtěl jsem se obětovat já sám. 859 00:41:19,192 --> 00:41:20,791 Udělal jsi to rychle. 860 00:41:20,792 --> 00:41:22,351 pak dnes, co se stalo na misi? 861 00:41:22,352 --> 00:41:23,671 Byla to další věc, která říkala 862 00:41:23,672 --> 00:41:25,438 to je další drobnost pro mě červená vlajka. 863 00:41:25,439 --> 00:41:27,991 A proto jsem se rozkoukal maličkosti dohromady. 864 00:41:27,992 --> 00:41:30,751 - Tak bych chtěl mluvit. - Ano. 865 00:41:30,752 --> 00:41:32,351 -Když jsem tě poprvé potkal, 866 00:41:32,352 --> 00:41:35,431 Šel jsem k tobě poté, co byli vybráni zrádci 867 00:41:35,432 --> 00:41:38,271 a řekl jsem, "Viděl jsem, co umíš." 868 00:41:38,272 --> 00:41:40,231 Ale posledních pár dní 869 00:41:40,232 --> 00:41:42,831 byl jsi tak tichý a právě jsi se stáhl zpět, 870 00:41:42,832 --> 00:41:47,911 a hodil každá červená vlajka za mě. 871 00:41:47,912 --> 00:41:52,398 Vše se tedy naklání právě teď k tobě, Tony. 872 00:41:52,399 --> 00:41:54,398 - Myslíte si, že jsem zrádce? - Ano, myslím, že jsi zrádce. 873 00:41:54,399 --> 00:41:56,031 - Vymyslel jsi to dnes? 874 00:41:56,032 --> 00:41:57,191 protože jsem tě obvinil být zrádcem? 875 00:41:57,192 --> 00:41:58,471 - To si nemyslím. 876 00:41:58,472 --> 00:42:00,031 - Kdy tě to napadlo Byl jsem zrádce? 877 00:42:00,032 --> 00:42:01,631 - Měl jsem na tebe podezření od začátku. 878 00:42:01,632 --> 00:42:03,511 Jak jsem podezřelý teď s mnoha lidmi. 879 00:42:03,512 --> 00:42:05,671 - Kdy tě to napadlo Byl jsem zrádce? 880 00:42:05,672 --> 00:42:07,439 - Právě teď. 881 00:42:12,107 --> 00:42:13,639 - Chci říct... 882 00:42:16,347 --> 00:42:18,878 ...předtím jsem hrál s Tonym. 883 00:42:18,879 --> 00:42:22,359 Zničil mé sny o vítězství. 884 00:42:25,587 --> 00:42:30,991 A mám plné právo to říct dostat ho odsud. 885 00:42:30,992 --> 00:42:33,438 Nevěřím, že je zrádce. 886 00:42:33,439 --> 00:42:39,871 ♪ 887 00:42:39,872 --> 00:42:45,671 - Takže můj myšlenkový proces je když si Alan vybírá své zrádce, 888 00:42:45,672 --> 00:42:48,271 chce se ujistit vybere si někoho, kdo opravdu umí, 889 00:42:48,272 --> 00:42:49,839 opravdu zvládnout práci. 890 00:42:52,187 --> 00:42:56,591 A nejlepší člověk Napadá mě Tony. 891 00:42:56,592 --> 00:43:00,991 Věřím, že Alan ví že Tony tu práci zvládne, 892 00:43:00,992 --> 00:43:04,399 a chtěl začít silný se silným zrádcem. 893 00:43:07,187 --> 00:43:08,471 - Všechny ty body které jsi právě udělal 894 00:43:08,472 --> 00:43:10,551 o Tonym, že je dobrá volba 895 00:43:10,552 --> 00:43:13,831 z Alanovy práce pro Boba Drag Queen, rozhodně. 896 00:43:13,832 --> 00:43:17,111 - Slez mi ze zad. - Je to pravda. 897 00:43:17,112 --> 00:43:19,438 Velíte této místnosti. 898 00:43:19,439 --> 00:43:21,551 Jste úžasný herec. ty jsi. 899 00:43:21,552 --> 00:43:23,791 - Takže mi to říkáš protože bych v tom byl dobrý, 900 00:43:23,792 --> 00:43:25,751 to je jen-- tak teď čteš Alanovi myšlenky? 901 00:43:25,752 --> 00:43:28,311 - Říkám, že je to přesně tak co řekla o Tonym. 902 00:43:28,312 --> 00:43:30,279 - Už jsem byl zticha 10 minut. 903 00:43:32,827 --> 00:43:34,471 Což je pro mě těžké. 904 00:43:34,472 --> 00:43:36,471 A ani si nemyslím jsi zrádce. 905 00:43:36,472 --> 00:43:39,911 Ale jste na omylu. To by mělo být vaše jméno. 906 00:43:39,912 --> 00:43:41,991 Vítejte na jevišti Slečna vedená. 907 00:43:41,992 --> 00:43:54,631 ♪ 908 00:43:54,632 --> 00:43:56,951 - Ta věc pro mě to je trochu divné... 909 00:43:56,952 --> 00:44:00,151 a já to prostě dám na stole právě teď-- 910 00:44:00,152 --> 00:44:03,671 Dal jsem svůj štít Tonymu včera pro jistotu, 911 00:44:03,672 --> 00:44:07,438 protože byl jedním ze dvou lidí které jsem v této hře poznal. 912 00:44:07,439 --> 00:44:11,038 A protože jsem dal ty štít, 913 00:44:11,039 --> 00:44:17,631 ani jsi nepřišel na to způsob, jak se mnou vůbec mluvit. 914 00:44:17,632 --> 00:44:20,871 Ani jednou. 915 00:44:20,872 --> 00:44:23,871 Pro mě to prostě připadá sus, 916 00:44:23,872 --> 00:44:28,638 a nerad to říkám dopředu všech u tohoto stolu. 917 00:44:28,639 --> 00:44:31,831 - Myslíš, že jsem zrádce? - já ne-- 918 00:44:31,832 --> 00:44:33,351 - Ano nebo ne? - Opravdu ne-- 919 00:44:33,352 --> 00:44:35,271 Myslím, že ne. já ne. 920 00:44:35,272 --> 00:44:36,711 - Jo, ale když ty nemysli si, že jsem zrádce, 921 00:44:36,712 --> 00:44:38,471 proč bys to říkal? 922 00:44:38,472 --> 00:44:40,071 - Nevím jestli jsi zrádce nebo ne. 923 00:44:40,072 --> 00:44:41,591 - Opravdu si to myslíte Jsem zrádce? 924 00:44:41,592 --> 00:44:43,038 myslíš Postavím se tam, 925 00:44:43,039 --> 00:44:45,791 Řeknu, že jsem zrádce, lidi? 926 00:44:45,792 --> 00:44:48,471 Opravdu si to myslíte? 927 00:44:48,472 --> 00:44:52,439 - Nemyslel jsem si, že jsi, ale nevím. 928 00:44:56,107 --> 00:45:01,191 - Hráči, čas na rozhovor je konec. 929 00:45:01,192 --> 00:45:03,038 Nyní je čas hlasovat. 930 00:45:03,039 --> 00:45:09,671 ♪ 931 00:45:09,672 --> 00:45:12,111 - V to doufám Mohu přežít tento kulatý stůl. 932 00:45:12,112 --> 00:45:13,751 Srdce mi buší z mé hrudi. 933 00:45:13,752 --> 00:45:15,678 Jako kdybych byl rozepnout košili hned teď, 934 00:45:15,679 --> 00:45:18,759 viděli byste bušení srdce bušící z mé kůže. 935 00:45:20,721 --> 00:45:23,831 - Není to dobrý pocit jít za Tonym, 936 00:45:23,832 --> 00:45:27,438 jediná další osoba které jsem poznal ve hře. 937 00:45:27,439 --> 00:45:31,119 Ale musel jsem co dělat Měl jsem co dělat, abych ochránil Boba. 938 00:45:33,947 --> 00:45:35,831 - Je to tak důležité Dnes v noci nebudu vyhoštěn. 939 00:45:35,832 --> 00:45:39,038 Znamená to pro mě všechno. Takže jsem teď ve stresu. 940 00:45:39,039 --> 00:45:42,991 - Zahájíme hlasování s Jeremym. 941 00:45:42,992 --> 00:45:46,991 - Hlasoval jsem pro Toma. 942 00:45:46,992 --> 00:45:49,079 Toto je jednoznačné hlasování. 943 00:45:51,227 --> 00:45:54,391 Protože si nemyslím Tony je zrádce. 944 00:45:54,392 --> 00:45:56,351 - Dobře. 945 00:45:56,352 --> 00:46:00,351 - Derricku, kdo ano myslíš si, že je to zrádce a proč? 946 00:46:00,352 --> 00:46:03,199 - Tony, hlasoval jsem pro tebe. 947 00:46:05,587 --> 00:46:08,231 - Tome? - Dnes večer jsem musel 948 00:46:08,232 --> 00:46:11,119 hlasuj pro tebe, Tony. 949 00:46:12,547 --> 00:46:13,879 - Chrishell? 950 00:46:15,947 --> 00:46:17,791 - Hlasoval jsem pro tebe, Tony. 951 00:46:17,792 --> 00:46:20,151 Myslím, že jsi zrádce a pokud se mýlím, 952 00:46:20,152 --> 00:46:22,199 upřímně se omlouvám. 953 00:46:23,587 --> 00:46:25,431 - Tony? 954 00:46:25,432 --> 00:46:30,351 Můj hlas je pro Boba H. Myslím, že jsi zrádce. 955 00:46:30,352 --> 00:46:31,918 Nebudu dávat jméno tady dole 956 00:46:31,919 --> 00:46:33,359 pokud si nemyslím, že nejsi zrádce. 957 00:46:37,347 --> 00:46:38,711 - Bob the Drag Queen, 958 00:46:38,712 --> 00:46:40,679 kdo je podle tebe zrádce a proč? 959 00:46:42,307 --> 00:46:44,838 - Hlasoval jsem pro Ivara. 960 00:46:44,839 --> 00:46:47,438 Neměl jsem příležitost dnes večer se za to zasadit, 961 00:46:47,439 --> 00:46:51,271 ale myslím, že jsi buď tichý zabiják 962 00:46:51,272 --> 00:46:53,678 nebo nonšalantní věřící. 963 00:46:53,679 --> 00:46:55,918 A myslím oba tito lidé musí jít. 964 00:46:55,919 --> 00:47:01,038 ♪ 965 00:47:01,039 --> 00:47:05,871 - Robyn, kdo myslíš je zrádce? 966 00:47:05,872 --> 00:47:08,419 - Hlasoval jsem pro Tonyho. 967 00:47:11,994 --> 00:47:13,239 - Britney? 968 00:47:14,627 --> 00:47:16,271 - Tony. 969 00:47:16,272 --> 00:47:20,638 Občas nejviditelnější odpověď je ta správná. 970 00:47:20,639 --> 00:47:21,991 - Ciara? 971 00:47:21,992 --> 00:47:24,398 - Tony. 972 00:47:24,399 --> 00:47:25,438 - Dylane. 973 00:47:25,439 --> 00:47:28,671 - Můj hlas je pro tebe, Bobe. 974 00:47:28,672 --> 00:47:30,631 Nazval jsi mě scestným, 975 00:47:30,632 --> 00:47:32,871 ale všichni jdeme dovnitř špatným směrem. 976 00:47:32,872 --> 00:47:34,398 - [posměšky] 977 00:47:34,399 --> 00:47:35,479 - Carolyn. 978 00:47:37,027 --> 00:47:38,559 - [povzdech] 979 00:47:41,867 --> 00:47:43,671 To je pro mě opravdu těžké. 980 00:47:43,672 --> 00:47:45,551 Hlasoval jsem pro tebe, Tony. 981 00:47:45,552 --> 00:47:47,751 S důkazy ano ukázal na tebe a je mi to líto. 982 00:47:47,752 --> 00:47:48,871 A ty jsi úžasný. 983 00:47:48,872 --> 00:47:50,791 - Wesi. 984 00:47:50,792 --> 00:47:53,079 - Dnes večer jsem hlasoval pro Ivara. 985 00:47:57,227 --> 00:48:01,871 - Takže to je sedm pro Tonyho, dva pro Ivara, 986 00:48:01,872 --> 00:48:07,311 jeden pro Boba Drag Queen, jeden pro Boba Harpera a jeden pro Toma. 987 00:48:07,312 --> 00:48:10,158 Tony, pokud přijmeš ještě jeden hlas, 988 00:48:10,159 --> 00:48:11,511 budete mít většinu 989 00:48:11,512 --> 00:48:14,079 a budeš vykázán z hradu. 990 00:48:17,347 --> 00:48:21,279 Nikki, kdo myslíš je zrádce a proč? 991 00:48:22,161 --> 00:48:24,679 - Tony. omlouvám se. 992 00:48:27,514 --> 00:48:29,871 - Tony, dostal jsi nejvíce hlasů 993 00:48:29,872 --> 00:48:31,831 a jsou vyloučeni ze hry. 994 00:48:31,832 --> 00:48:35,391 Budou zbývající hráči prozraďte prosím jejich hlasy? 995 00:48:35,392 --> 00:48:38,351 - Sam. - Tony. Promiň, bratře. 996 00:48:38,352 --> 00:48:40,271 [ hraje melancholická hudba ] 997 00:48:40,272 --> 00:48:41,879 - Hlasoval jsem pro Robyn. 998 00:48:44,881 --> 00:48:46,479 - Tony, hlasoval jsem pro tebe. 999 00:48:48,347 --> 00:48:52,711 Mám pocit, že ti nemůžu věřit. 1000 00:48:52,712 --> 00:48:54,119 omlouvám se. 1001 00:48:57,387 --> 00:48:58,711 - Tony, hlasoval jsem pro tebe. 1002 00:48:58,712 --> 00:49:01,631 ♪ 1003 00:49:01,632 --> 00:49:03,479 - Tony, hlasoval jsem pro tebe. 1004 00:49:05,867 --> 00:49:08,271 - Hlasoval jsem pro Tonyho. 1005 00:49:08,272 --> 00:49:10,679 - A s konečným hlasováním, Gabby. 1006 00:49:11,754 --> 00:49:15,151 - Tony, se složením důkaz dnešní noci 1007 00:49:15,152 --> 00:49:17,111 a jen zdůvodnění na vaši obranu, 1008 00:49:17,112 --> 00:49:18,551 nezměnil jsi můj názor. 1009 00:49:18,552 --> 00:49:28,751 ♪ 1010 00:49:28,752 --> 00:49:32,679 - Tony, pojď prosím dopředu do Kruhu pravdy. 1011 00:49:34,827 --> 00:49:36,151 [hraje dramatická hudba] 1012 00:49:36,152 --> 00:49:40,031 ♪ 1013 00:49:40,032 --> 00:49:41,671 - Oh, člověče. 1014 00:49:41,672 --> 00:49:51,991 ♪ 1015 00:49:51,992 --> 00:49:55,271 - Tony, než odejdeš můj hrad navždy, 1016 00:49:55,272 --> 00:49:57,679 prozraďte nám prosím... 1017 00:50:01,347 --> 00:50:06,479 Jste věrný nebo zrádce? 1018 00:50:09,347 --> 00:50:11,151 -Kluci, chci jen říct... 1019 00:50:11,152 --> 00:50:18,471 ♪ 1020 00:50:18,472 --> 00:50:20,311 ...vztahy, vazby, 1021 00:50:20,312 --> 00:50:22,751 opravdový, upřímný. 1022 00:50:22,752 --> 00:50:28,791 ♪ 1023 00:50:28,792 --> 00:50:30,031 Jsem věrný. 1024 00:50:30,032 --> 00:50:41,671 ♪ 1025 00:50:41,672 --> 00:50:43,038 Jsi zaprodaný, brácho. 1026 00:50:43,039 --> 00:50:46,831 ♪ 1027 00:50:46,832 --> 00:50:47,918 - Páni. 1028 00:50:47,919 --> 00:51:02,991 ♪ 1029 00:51:02,992 --> 00:51:04,631 - věrný, 1030 00:51:04,632 --> 00:51:07,198 zase jsi se shodil nevinná krev 1031 00:51:07,199 --> 00:51:09,279 na tomto posvátném místě. 1032 00:51:11,627 --> 00:51:13,679 Ale co se stalo nelze vrátit zpět. 1033 00:51:17,707 --> 00:51:20,638 - To je na hovno. - Dostaň mě odtud. 1034 00:51:20,639 --> 00:51:21,879 [vzlykání] 1035 00:51:25,947 --> 00:51:28,638 - Nevím, jako, jestli mi může říkat výprodej. 1036 00:51:28,639 --> 00:51:30,638 První věc, kterou jsem udělal... - Jo, to je šílené. 1037 00:51:30,639 --> 00:51:33,151 - ...když jsem přišel do této hry oslovil jsem ho, 1038 00:51:33,152 --> 00:51:34,551 a dal jsem mu svůj štít 1039 00:51:34,552 --> 00:51:35,911 protože jsem si myslel, že měl na něj velký cíl 1040 00:51:35,912 --> 00:51:37,198 a mohl toho využít. 1041 00:51:37,199 --> 00:51:40,391 A legitimní, ani jeden rozhovor. 1042 00:51:40,392 --> 00:51:42,271 Ať už je nebo není zrádce, 1043 00:51:42,272 --> 00:51:45,479 Mám pocit, že byl klamný vůči mně. 1044 00:51:48,587 --> 00:51:52,151 - To byla divočina. - Nepomohl si. 1045 00:51:52,152 --> 00:51:54,351 - Pokaždé, když se dostaneme naši vlastní věrní ven. 1046 00:51:54,352 --> 00:51:56,111 Musíme chytit tyto zrádce. 1047 00:51:56,112 --> 00:51:57,151 Nikdy nebudeme nedostat žádné peníze. 1048 00:51:57,152 --> 00:51:59,351 - Je to těžké. - Ano. 1049 00:51:59,352 --> 00:52:00,878 - Spoustu věcí, kterými jsi byl říkat o Tonym pracoval pro-- 1050 00:52:00,879 --> 00:52:04,351 - Nebudu křičet. Nebudu na tebe křičet. 1051 00:52:04,352 --> 00:52:06,111 Vím, že vy dva jste nastartováni tím, že pořád křičím. 1052 00:52:06,112 --> 00:52:08,158 Nebudu křičet. Nejsem zrádce. 1053 00:52:08,159 --> 00:52:10,791 jsem hodně. - Ano. 1054 00:52:10,792 --> 00:52:12,391 - A asi na to nejsi zvyklý hodně lidí mě má rádo. 1055 00:52:12,392 --> 00:52:14,071 - Ano. - Chci, abys přestal 1056 00:52:14,072 --> 00:52:16,471 říkat mé jméno, ale pokud ty ne, chci říct, je to tak, jak to je. 1057 00:52:16,472 --> 00:52:18,751 -Ne, jako, jste doslova přesvědčivý 1058 00:52:18,752 --> 00:52:20,471 já právě teď, takže je to těžké. 1059 00:52:20,472 --> 00:52:22,591 Odejdu ze všeho, co mám a pak jako... 1060 00:52:22,592 --> 00:52:26,551 - Ale pochválím tě. To byl odvážný vystoupit proti mně? 1061 00:52:26,552 --> 00:52:27,438 - Brácho. [smích] 1062 00:52:27,439 --> 00:52:30,151 Jsem stále velmi přesvědčen 1063 00:52:30,152 --> 00:52:32,231 Bob the Drag Queen je zrádce. 1064 00:52:32,232 --> 00:52:35,391 Ale nemám munici. Takže teď je čas 1065 00:52:35,392 --> 00:52:40,111 abych udělal krok zpět a drž se v mých myšlenkách 1066 00:52:40,112 --> 00:52:42,271 pokud někomu plně nedůvěřuji. 1067 00:52:42,272 --> 00:52:44,111 - Upřímně. - Bavila jsem se. 1068 00:52:44,112 --> 00:52:45,719 - Nevěděl jsem, že to máš ve vás. 1069 00:52:49,387 --> 00:52:51,271 - Tony-- Je to vzácný chlap, chlape. 1070 00:52:51,272 --> 00:52:53,271 Cítím se špatně, že šel ven takhle s Robem. 1071 00:52:53,272 --> 00:52:55,031 - Rob. já vím. To bylo na hovno. 1072 00:52:55,032 --> 00:52:56,638 - Věděl jsem, že Rob dal Tony štít. 1073 00:52:56,639 --> 00:52:58,511 To není moje věc říct cokoliv, 1074 00:52:58,512 --> 00:53:00,551 ale je to jedna z těch věcí 1075 00:53:00,552 --> 00:53:02,638 kde jsem je neznal spolu nemluvili. 1076 00:53:02,639 --> 00:53:03,751 - Jak mu říkal? 1077 00:53:03,752 --> 00:53:05,151 - Výprodej. - Výprodej. 1078 00:53:05,152 --> 00:53:06,511 - Nikdy jsem ho neviděl dostat, jako emocionální... 1079 00:53:06,512 --> 00:53:08,231 - Emocionální? Jo. - Něco tam bylo... 1080 00:53:08,232 --> 00:53:10,991 Je tu něco víc než jen hlasování. 1081 00:53:10,992 --> 00:53:13,831 Vím, čeho je Rob schopen, a musím na něj dávat pozor. 1082 00:53:13,832 --> 00:53:16,871 Je to typ chlapa který je velmi přesvědčivý, 1083 00:53:16,872 --> 00:53:19,151 ale také ten, kdo bude smát se za tvými zády 1084 00:53:19,152 --> 00:53:21,551 protože bruslí až do konce. 1085 00:53:21,552 --> 00:53:27,591 ♪ 1086 00:53:27,592 --> 00:53:29,831 - Další nevinné listy toto místo. 1087 00:53:29,832 --> 00:53:31,911 Tony byl vyhoštěn, 1088 00:53:31,912 --> 00:53:34,471 a brzy tam bude další zámecké místo činu 1089 00:53:34,472 --> 00:53:37,271 aby Fergus vyčistil. Ale dnes večer, 1090 00:53:37,272 --> 00:53:40,719 Udělám z těch zrádců tvrdě pracovat pro jejich krev. 1091 00:53:44,307 --> 00:53:46,479 - Ne! co to je? 1092 00:53:47,507 --> 00:53:49,711 - [povzdech] 1093 00:53:49,712 --> 00:53:52,871 - "Dnes v noci nebude tajné setkání ve věži." 1094 00:53:52,872 --> 00:53:56,831 - "Než skončí den, vy a vaši spoluzrádci 1095 00:53:56,832 --> 00:54:01,198 musí vybrat tři hráče do užšího výběru za vraždu. 1096 00:54:01,199 --> 00:54:04,471 To se musí udělat na očích." 1097 00:54:04,472 --> 00:54:06,471 - Cože? 1098 00:54:06,472 --> 00:54:09,631 - „Musíte napsat tato jména na svitku, který je skrytý 1099 00:54:09,632 --> 00:54:13,311 v rakvi v zámeckém vinném sklepě." 1100 00:54:13,312 --> 00:54:15,351 - "Hráči v užším výběru pak bude 1101 00:54:15,352 --> 00:54:18,271 být veřejně uložen v rakvích." 1102 00:54:18,272 --> 00:54:21,438 - "Později dnes večer, zrádci." vrátí, aby přibil hřebík 1103 00:54:21,439 --> 00:54:24,671 v jedné z rakví zavraždit je." 1104 00:54:24,672 --> 00:54:27,391 - "Pokud si přejete, jeden zrádce se může dostat do užšího výběru. 1105 00:54:27,392 --> 00:54:29,678 Může být jeden zrádce vybrán do užšího výběru? 1106 00:54:29,679 --> 00:54:30,878 - Dobrý pane. 1107 00:54:30,879 --> 00:54:33,438 - Hmm. 1108 00:54:33,439 --> 00:54:36,351 - Chci říct, bude tak těžké přijít 1109 00:54:36,352 --> 00:54:38,358 třem lidem se to líbí. 1110 00:54:38,359 --> 00:54:40,511 Pak se musíš dostat dovnitř vinný sklep nezjištěn, 1111 00:54:40,512 --> 00:54:43,351 což není snadné, protože to je hned vedle baru. 1112 00:54:43,352 --> 00:54:46,511 - Jak je to vůbec možné? Právě teď šílím. 1113 00:54:46,512 --> 00:54:49,198 - Alan Cumming je nemocný, zkroucený, 1114 00:54:49,199 --> 00:54:51,431 a musí být psychiatricky hodnocena. 1115 00:54:51,432 --> 00:54:54,638 Měl bych také. [šíleně se směje] 1116 00:54:54,639 --> 00:54:56,479 [ Havran kráká ] 1117 00:55:06,627 --> 00:55:10,831 [vlčí vytí] 1118 00:55:10,832 --> 00:55:12,471 [ tikání hodin ] 1119 00:55:12,472 --> 00:55:18,318 [nezřetelné šeptání] 1120 00:55:18,319 --> 00:55:21,311 - Musíme začít pracovat na vašem debatní schopnosti, mimochodem. 1121 00:55:21,312 --> 00:55:23,431 - Sežrali tě. - Musíme ta slova dostat ven. 1122 00:55:23,432 --> 00:55:25,519 - Sežrali tě zaživa. 1123 00:55:27,947 --> 00:55:30,351 - Rozhlížím se po celém zámku. 1124 00:55:30,352 --> 00:55:32,551 Musím udělat tuto misi. 1125 00:55:32,552 --> 00:55:35,718 Nemáme moc času, ale Nemůžu najít zbytek. 1126 00:55:35,719 --> 00:55:39,078 Musím mluvit s Danielle. Musím mluvit s Robem. 1127 00:55:39,079 --> 00:55:40,791 Musím mluvit s Bobem 1128 00:55:40,792 --> 00:55:44,519 a poté vyberte tři hráče do užšího výběru za vraždu. 1129 00:55:48,347 --> 00:55:49,951 Kde jsou?! 1130 00:55:49,952 --> 00:55:54,991 ♪ 1131 00:55:54,992 --> 00:55:57,478 - Tato mise, je to o nervy. 1132 00:55:57,479 --> 00:56:01,911 [Nevýrazné konverzace] 1133 00:56:01,912 --> 00:56:04,031 Je tu příliš mnoho lidí. 1134 00:56:04,032 --> 00:56:05,711 Jako já se k smrti bojím 1135 00:56:05,712 --> 00:56:09,631 a snažím se pohybovat stejně rychle jak můžu, abychom se nenechali chytit. 1136 00:56:09,632 --> 00:56:11,238 - Máš-- - Dobře, nech mě to ukázat 1137 00:56:11,239 --> 00:56:12,519 vy lidi něco. 1138 00:56:14,587 --> 00:56:17,151 Tam. Dovolte mi, abych vám to rychle ukázal. 1139 00:56:17,152 --> 00:56:18,158 Dovolte mi, abych vám to ukázal. 1140 00:56:18,159 --> 00:56:22,438 ♪ 1141 00:56:22,439 --> 00:56:24,311 Tak se podívej. 1142 00:56:24,312 --> 00:56:26,831 - Dostanu mě ještě trochu vína. 1143 00:56:26,832 --> 00:56:36,751 ♪ 1144 00:56:36,752 --> 00:56:37,799 - Dobře. 1145 00:56:49,001 --> 00:56:50,419 A proto chci... 1146 00:56:51,554 --> 00:56:54,279 Nemá na výběr. Když řekneme, že je v tom, musí. 1147 00:56:55,154 --> 00:56:56,591 [Nevýrazné konverzace] 1148 00:56:56,592 --> 00:56:58,678 - Kdokoli je ve věžích vyhazovat ženy... 1149 00:56:58,679 --> 00:57:00,111 [smích] 1150 00:57:00,112 --> 00:57:02,951 - Nenávidící ženy. - No jo. 1151 00:57:02,952 --> 00:57:04,559 Ano a tak... 1152 00:57:08,441 --> 00:57:11,191 - Cválám jako malý kůň všude kolem hradu 1153 00:57:11,192 --> 00:57:12,678 snaží se je najít. 1154 00:57:12,679 --> 00:57:15,311 kde jsou? Tam, zpátky, tam, zpátky. 1155 00:57:15,312 --> 00:57:18,591 A jediné, co si myslím, je ostatní na mě zírají. 1156 00:57:18,592 --> 00:57:22,751 - Co to děláš? - Jdeme z místnosti do místnosti. 1157 00:57:22,752 --> 00:57:25,471 Jak dlouho mohu jednat jako podivín v tomto prostředí 1158 00:57:25,472 --> 00:57:27,719 aniž by byli podezřelí?! 1159 00:57:30,907 --> 00:57:32,511 - Nechci dělat zrádce. 1160 00:57:32,512 --> 00:57:34,151 - Ale ona to ví nemůže být zavražděn. 1161 00:57:34,152 --> 00:57:35,351 - Ale přemýšlej o tom z jejich pohledu. 1162 00:57:35,352 --> 00:57:37,078 Jakmile vložíte dolů zrádce, 1163 00:57:37,079 --> 00:57:39,551 sus bude automaticky 1164 00:57:39,552 --> 00:57:41,911 že alespoň jeden z lidu je zrádce. 1165 00:57:41,912 --> 00:57:43,391 Nebudou vědět kdo, 1166 00:57:43,392 --> 00:57:45,319 ale pak se uvidí. 1167 00:57:47,954 --> 00:57:49,911 - Cítím se jako dům už se vyprázdní. 1168 00:57:49,912 --> 00:57:52,319 - Cože? - Cítím se jako na zámku už se vyprázdní. 1169 00:57:55,107 --> 00:57:57,071 - Myslel jsem někoho náhodného, 1170 00:57:57,072 --> 00:58:00,191 jako jeden z lidí, jako, není s nikým spojen. 1171 00:58:00,192 --> 00:58:01,399 -Proto Jeremy. 1172 00:58:03,027 --> 00:58:04,359 - Něco mi tu chybí. 1173 00:58:14,107 --> 00:58:15,431 [ vrzání tajných dveří ] 1174 00:58:15,432 --> 00:58:23,719 ♪ 1175 00:58:27,154 --> 00:58:28,519 - Ježíši. 1176 00:58:31,627 --> 00:58:33,478 - Ale nemůžeš zemřít. Tak proč ne? 1177 00:58:33,479 --> 00:58:35,311 - Nemyslím si, že je to dobrý nápad. 1178 00:58:35,312 --> 00:58:36,759 Nemyslím si, že by zrádce měl být in. 1179 00:58:39,387 --> 00:58:41,311 - Něco se děje. 1180 00:58:41,312 --> 00:58:43,239 - Přemýšlení. - Opravdu? 1181 00:58:45,794 --> 00:58:47,071 Přemýšlím? 1182 00:58:47,072 --> 00:58:48,351 - Pokud nejste chytřejší než my všichni. 1183 00:58:48,352 --> 00:58:49,639 Ale prostě si nemyslím to je vše. 1184 00:58:51,387 --> 00:58:53,831 - ♪ Když přijde tma ke hře ♪ 1185 00:58:53,832 --> 00:58:55,031 - Chci dostat vodu. 1186 00:58:55,032 --> 00:58:57,119 - Oh, jeden by se mi líbil. - Ano. 1187 00:58:59,387 --> 00:59:01,199 - ♪ Žít nebo zemřít ♪ 1188 00:59:08,827 --> 00:59:09,951 - [hlasitě] No, je to tak jako, myslím, kdyby-- 1189 00:59:09,952 --> 00:59:11,478 - Psst. 1190 00:59:11,479 --> 00:59:13,311 - ♪ Někdo musí...♪ 1191 00:59:13,312 --> 00:59:15,791 [ vrzání tajných dveří ] 1192 00:59:15,792 --> 00:59:17,191 - [smích] 1193 00:59:17,192 --> 00:59:19,071 - [mluví nezřetelně] 1194 00:59:19,072 --> 00:59:23,911 - ♪ A někdo ♪ 1195 00:59:23,912 --> 00:59:29,958 ♪ Žij nebo zemři, kdo přežije temná strana? ♪ 1196 00:59:29,959 --> 00:59:31,431 -Příště... [Zvonění zvonku] 1197 00:59:31,432 --> 00:59:35,711 Poslouchej můj zvonek povolá jednoho z vás do pekla. 1198 00:59:35,712 --> 00:59:39,151 za chvíli hráčům užšího výběru 1199 00:59:39,152 --> 00:59:43,351 bude uložen k odpočinku v těchto rakvích. 1200 00:59:43,352 --> 00:59:45,631 Později budou zrádci vrátit 1201 00:59:45,632 --> 00:59:48,711 a jeden věrný bude dnes večer zde zavražděn. 1202 00:59:48,712 --> 00:59:51,431 Jestli slyšíš to pekelné zatloukání hřebíku 1203 00:59:51,432 --> 00:59:54,151 do své rakve, budete opustit můj hrad 1204 00:59:54,152 --> 00:59:57,111 a tuto Zemi dnes večer. 1205 00:59:57,112 --> 00:59:58,311 [ libra kladiva ] 1206 00:59:58,312 --> 01:00:00,719 Smrt se blíží.